金陵女子大学校史汉译项目：探索历史与文化的跨语言传承.docx

金陵女子大学校史汉译项目：探索历史与文化的跨语言传承

一、引言

1.1项目背景与意义

金陵女子大学作为中国第一所本科层次的女子大学，于1915年正式成立并招生，在中国教育史上留下了浓墨重彩的一笔。其不仅是中国女子高等教育的先驱者，更是中西文化交流融合的生动见证。在那个特殊的历史时期，金陵女子大学的创办，为中国女性打开了高等教育的大门，提供了接受系统教育、追求知识与梦想的宝贵机会。

从教育理念来看，金陵女子大学以“厚生”为校训，倡导学生“人生的目的，不光是为了自己活着，而且是要用自己的智慧和能力来帮助他人和造福社会”。这种教育理念深刻影响了一代又一代的金女大毕业生，使她们在各自的领