从《鲸鱼之歌》汉译项目看儿童文学翻译策略与实践.docx

从《鲸鱼之歌》汉译项目看儿童文学翻译策略与实践

一、引言

1.1项目背景与意义

儿童文学作为文学领域的重要组成部分，以其独特的魅力在儿童的成长过程中扮演着不可或缺的角色。它不仅能够激发儿童的想象力，培养他们的语言表达能力，还能帮助儿童树立正确的价值观和人生观，引导他们认识世界、理解人性。在全球化进程日益加快的今天，不同国家和地区的儿童文学作品相互交流、相互影响，为儿童提供了更加丰富多样的阅读选择。《鲸鱼之歌》便是一部在国际儿童文学领域具有较高知名度和影响力的作品。

《鲸鱼之歌》由美国著名畅销书作家朱迪?皮考特创作，自出版以来，凭借其精彩的故事情节、细腻的情感描写以及深刻的主题内涵，赢得了众多