英语姓名汉译：原则方法与文化考量.docx

英语姓名汉译：原则、方法与文化考量

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的今天，国际交流日益频繁，英语作为全球通用语言，其姓名的汉译在跨文化交际、学术研究、文化传播等领域中扮演着举足轻重的角色。英语姓名的汉译不仅是简单的语言转换，更是文化交流与融合的桥梁。

随着中国与世界各国在政治、经济、文化、教育等多方面的合作不断深入，人们接触到的英语姓名数量大幅增加。在国际商务活动中，准确翻译合作伙伴的姓名是建立良好合作关系的基础；在学术交流中，正确引用国外学者的姓名对于学术研究的严谨性至关重要；在文化领域，翻译英语文学作品、影视作品中的姓名，能够帮助国内观众更好地理解和欣赏作品。例如，在好莱