Holland《荷兰镇（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

不知不觉又快到春季大扫除的时间了

Well,itsgonnabespringcleanupherebeforeweknowit.

事实上已经到了

Actually,itisrightnow.

真的吗是啊你看不出来吗

Really?Uh,so,yes.Uh,its-Cantyoutell?

春天已经到了赶紧清扫落叶和枯枝

Itsspringtime,sotakeoutyour,uh...

修剪院子里的花草树木灌木丛之类的吧

...yourleaves,yourbranches,allthosekindsofyardclippings,bushes,sortsofthings...

早上好各位

Andgoodmorning,everyone.

我是简·梅乌森欢迎收听WHTC电台的《园艺一小时》

ThisisJanMussen.WelcometoTheGardeningHourhereonWHTZ.

接下来的一个小时我们的话题

Forthenexthour,wellbetalkinggardens,

将围绕花hearts;园hearts;

andflowersandtrees

花卉树木和草地等各种郁金香开花了

andgrassandeverything...Uh,thetulipsareout,

一些早春花卉也开花了

andsomeoftheotherearlyblooms.Yep.

是的我们来谈一谈

And,uh,lets,uh,talkabout

郁金香节期间的人流和安全问题吧

thatTulipTimetraffic,howtostaysafe,

因为我知道外地游客的涌入必然会带来一些困扰

causeIknowitsgonnabefrustratingwithsomevisitorsfromoutoftown.

虽然我们心里很欢迎郁金香节的访客

Youknow,welovehavingourTulipTimevisitors,but...

但也要拿出点耐心

bepatientandmaybehelpthemout,youknow,

帮助他们才行我们很乐意

asfarasgivingdirections.Wellbegladtogiveita,

尝试回答他们的问题

togiveitatrytoanswerem.

我想再提醒大家一遍

Idowanttoremindpeopleonemoretime,

我每天都在地球上最美好的地方醒来

Everyday,IgettowakeupinthebestplaceonEarth.

密歇根州荷兰小镇

Holland,Michigan.

这里的一切都无可挑剔

Itsjustperfect.

比如这里的人郁金香

Thepeople,thetulips.

噢

Oh.

和风车

Andthewindmill.

我环顾四周感觉就像置身于美梦之中

Ilookaroundmyselfanditfeelslikeadream.

来这里之前我心里充满了恐惧和迷茫

BeforeIcamehere,Iwas...afraid,andIwasconfused,and...

无法相信任何人

Ijustcouldnttrustanyone.

甚至是我自己

Evenmyself.

后来我遇到了弗雷德他把我带到了荷兰小镇

AndthenIfoundFred.AndhebroughtmeheretoHolland.

现在我们有了哈里

AndnowwehaveHarry,and,well...

生活安稳

weresafe.

平安又快乐

Safeandhappy.

有时候我依然会想

SometimesIstillwonder...

这是真的吗

isitevenreal?

《荷兰镇》

不别这样

No.Comeon.

好吧

Okay.

额

Uh...

你在哪里

Whereareyou?

真是的到底在哪里

Goshdarnit,whereisit?

坎迪

Candy.

你有什么想告诉我的吗

Istheresomethingyouwanttotellme?

额

Uh...

额

Um...

告诉你什么

Like...what?

额

Um..