医学英语的特征及要求医学词汇的来源.pptVIP

第一讲医学英语的特征及要求医学词汇的来源010203讨论医学英语的特征:语法（包括篇章结构、句法等）词汇（用词特点）医学英语与普通英语和其他各种文体的区别在哪里？arethetwospecialsignsofcancerofthewomb.Unusualbleedingandthegrowthoflumpsinthewomb01tumorousenlargementoftheuterusarethetwocharacteristicfeaturesofcarcinomaoftheendometrium.Abnormalhemorrhageand02hemorrhagethemucousmembraneliningtheinnersurfaceoftheuterusendo-内的metro-子宫hemo-血rhage流子宫内膜流血endometrium痈carbunclealargepainfulswellingundertheskintheskinanddeepertissuesaconfinedinflammationof01ofthesubcutaneoustissuescutaneous皮sub-下acircumscribedstaphylococcalinfection02医学文章中大量使用的专业词汇真正使医学英语有别于普通英语和其他各种文体的是BA所谓医学词汇指那些有明确科学概念，在一般情况下仅用于医学文章而在其他领域的文献中极少出现的词汇英语医学词汇大致可有三个来源：普通英语中原有的与医学有关的词汇直接来自希腊语与拉丁语中的医学词汇根据特殊的需要和固定的规则构成的派生词0102了解医学词汇的来源普通英语中原有的与医学有关的词汇whoopingcough百日咳pertussis拉丁语前缀per-贯穿、通透pertussis持续的咳嗽0102030405普通人的表达专业词汇pinkeye红眼睛epidemickeratoconjunctivitis流行性角膜结膜炎knock-knee膝内翻genuvalgum膝内翻athlete’sfoottineapedis脚癣piles痔疮hemorrhoidslockjaw牙关紧闭tetanus破伤风chilblainserythemapernio冻疮fitsconvulsion 惊厥 fevershort-sightconsumptionnettlerashstrokebaldnessindigestionblisterswellingmeaslesrabieswindpipe普通人的表达专业词汇rubeolatuberculosismyopiaurticariahydrophobiapyrexiadyspepsiaedematracheacerebralhemorrhagevesiclealopecia请配对直接来自希腊语与拉丁语中的医学词汇wine,butter,cheese,silk,copper,-----拉丁词（本身就是）dinner,banquet,master,servant,judge,custom-----来自法语call,get,hit,take,want-----来自斯堪的纳维亚语（最常用的动词）theory,drama,logic,theatre,muse