Reacher《侠探杰克（2022）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

《侠探杰克》前情提要

PreviouslyonReacher...

苏珊达菲这是天使娃娃

SusanDuffy,meetAngelDoll.

谢谢你帮忙天使娃娃

Thanksforthehand,AngelDoll.

之前绑hearts;架hearts;你的是麦凯比-是的

McCabestheonewhokidnappedyou?-Yeah.

你有没有听你hearts;爸hearts;或者麦凯比提起过“泽维尔奎因”这个名字

YoueverhearMcCabeoryourdadusethenameXavierQuinn?

我记忆中没有

NotthatIcanremember.

贝克承认是麦凯比在负责一切

BeckconfirmedMcCabeisrunningthiswholething.

那肯定是朱利叶斯麦凯比对吧

ThatsgottobeJuliusMcCabe,right?

我认识他时他叫泽维尔奎因

IknowhimasXavierQuinn.

就是你以为已经死了的那个人

Theguyyouthoughtwasdead?

就是我以为被我hearts;干hearts;掉的那个人

TheguyIthoughtIkilled.

保镖怎么样

Howsthebodyguard?

我们把他处理了一下审问了几次

Wepatchedhimup,tookafewrunsathim,

但他就是不肯说

buthesnotsayingshit.

我接到了麦凯比的电hearts;话hearts;

GotacallfromMcCabe.

他派人去奇葩集市拿回天使娃娃的笔记本电脑

HesentsomeoneovertoBizarreBazaartogetAngelDollslaptopback,

它上面有个追踪应用万一丢失或被盗能找回

becauseithadatrackingapponitincaseitwaslostorstolen.

这是地址

Herestheaddress.

如果发现任何本不该在里面的人

Anyoneinsideaintsupposedtobe?

格杀勿论

Wekillthem.

什么事-艾略特达菲跟你在一起吗

Yeah?-Eliot,isDuffywithyou?

没有

Uh,no.

来吧哥们我想玩《家族对抗战》快点…嘿混hearts;蛋hearts;

Comeon,man,IwanttoplaytheFeud.Comeon...hey,asshole!

她和维拉纽瓦又把我留下来当保姆

SheandVillanuevaleftmeheretobabysitagain

自己去调查线索了

whiletheycheckoutsomelead.

一个地毯管道厂怎么了一切都好吗

Arugandtubingfacility.Why?Everythingokay?

奎因的人在找那台笔记本电脑

QuinnsmenarelookingforAngelDollslaptop.

他们很快就会去找他们但现在没人接电hearts;话hearts;

Theyllbeonthemanyminute,andnoonesansweringtheirphones.

糟了我会查一下公hearts;司hearts;信息然后给他们打电hearts;话hearts;

Shit.I-Illlookupthenameofthecompanyandcallthem.

尽快处理

Getitdone.

你好像每隔20分钟就要上一次厕所

Itslikeevery20minuteswithyou.

去检查一下

Getthatthingchecked.

我检查过了

Idid.

他们给我开了弗洛马克斯和那个什么药来着

TheyputmeontheFlomaxandthewhat-do-you-call-it?

锯棕榈

Thesawpalmetto.

那就加大剂量

Well,upyourdosage.

我不想聊这事

Idrathernottalkaboutthis.

我可不想一直被你那芒果大小的前列腺拖累

Idrathernotbeconstantlyheldupbyyourmango-sizedpr