英文股权转让协议范本_转让合同7篇.docx

英文股权转让协议范本_转让合同7篇

篇1

本合同（以下简称“股权转让协议”）由以下双方签订：

出让方：___________________（以下简称“甲方”）

受让方：___________________（以下简称“乙方”）

鉴于甲方拥有某公司（以下简称“目标公司”）的股权，现愿意将其所持有的部分或全部股权转让给乙方。双方本着平等、自愿、公平的原则，经友好协商，就股权转让事宜达成如下协议：

一、股权转让

1.甲方将其所持有的目标公司______%的股权（对应注册资本为______元人民币）转让给乙方。

二、股权转让价款及支付方式

1.乙方应按照以下方式向甲方支付股权转让价款：

（1）在本协议签署之日起______日内支付定金______元人民币；

（2）在办理股权变更登记手续完成之日起______日内支付尾款______元人民币。

三、声明和保证

1.甲方保证其持有的目标公司股权是合法的、有效的，并有权进行本次股权转让。

2.乙方保证其具备购买目标公司股权的资质和资金实力。

四、股权转让登记

1.双方应在本协议签署后______日内办理股权变更登记手续。

2.办理股权变更登记所需的所有费用由______方承担。

五、股权交付

1.本协议生效后，甲方应立即将目标公司的股权证书及相关文件交付给乙方。

2.乙方在支付完所有股权转让价款并完成股权变更登记后，即拥有目标公司的股权。

六、违约责任

1.若一方违反本协议的任何条款，违约方应承担违约责任，并赔偿守约方的所有损失。

2.若因违约导致本协议无法履行，守约方有权解除本协议，并追究违约方的法律责任。

七、必威体育官网网址条款

1.双方应对本协议的内容以及本次股权转让事宜采取必威体育官网网址措施，未经对方同意，不得泄露给第三方。

八、争议解决

1.如双方因本协议的解释或履行发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向目标公司所在地的人民法院提起诉讼。

九、其他条款

1.本协议一式______份，甲、乙双方各执______份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本协议的修改和补充应以书面形式进行，作为本协议的组成部分。

3.本协议未尽事宜，双方可另行签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

甲方（出让方）：___________________（签字或盖章）日期：_______

乙方（受让方）：___________________（签字或盖章）日期：_______

英文VersionofShareTransferAgreement

Thisagreement(hereinafterreferredtoastheShareTransferAgreement)ismadebyandbetweenthefollowingtwoparties:

Seller:___________________(hereinafterreferredtoasPartyA)

Buyer:___________________(hereinafterreferredtoasPartyB)

WHEREASPartyAholdssharesinacertaincompany(hereinafterreferredtoastheTargetCompany)andnowintendstotransfersomeorallofitssharestoPartyB.Inaccordancewiththeprinciplesofequality,willingness,andfairness,thetwoparties,throughfriendlynegotiation,havereachedthefollowingagreementonthetransferofshares:

I.ShareTransfer

PartyAtransfers_______%oftheshares(correspondingtoaregisteredcapitalof_______RMByuan)intheTargetCompanytoPartyB.

II.ShareTransferP