化工英语第1课topic.pptVIP

化学化工专业英语EnglishforScienceandTechnologyonChemistryandChemicalEngineering授课：华杰课程目标与内容

Courseobjectivesandcontents1、掌握科技英语的主要特点及英语学习方法；2、主题学习：1）精读典型句子或段落；2）语法分析（词法与句法）；3）课堂练习：写（120字）与说（1分钟）Topic1：ThePeriodicTableofElementsTopic2：ChemistryTopic3：ChemicalreactionsTopic4：TypesofHighPolymersTopic5：SyntheticNitrogenFixationTopic6：UnitOperationTopic7：EnvironmentalProtectionTopic8：ChinaPetroleumChemicalCorporation课程目标与内容

Courseobjectivesandcontents3、重点语法学习：1）构词法2）被动语态3）定语从句4）五个基本句型4、翻译简介5、科技英语论文写作6、文献检索科技英语的特点

CharacteristicsofEnglishforScienceandTechnology一、语法特点1、词类转换多词类转换指在翻译时将英文的某种词类译成汉语的另一词类，主要原因是两种语言的在表达方式上有很大差别。Theoperationofamachineneedssomeknowledgeofitsperformance.操作机器需要懂得机器的一些性能。（名词转译为动词）Anacidandabasereactinaprotontransferreaction.酸与碱的反应是一个质子转移的反应。（动词转译为名词）010203040506Generallyspeaking,methaneseriesareratherinert.总的来说，甲烷系的烃惰性很强。（形容词转译为名词）被动语态多据统计，被动语态的句子在科技英语中约占1/3，比非科技英语中的被动句出现的频率高一倍左右。被动句：Mathematicsisusedinmanydifferentfields.（更客观、明了）主动句：Peopleusemathematicsinmanydifferentfields.Inadditiontoaliphaticcompounds,thereareanumberofhydrocarbonsderivedfrombenzeneandseemedtohavedistinctivelydifferentchemicalproperties.除了脂肪族化合物以外，还有许多从苯衍生而来，看来具有明显不同化学性质的烃。后置定语多英语：利用多种修饰语，构成较长的简单句，利用适当的连词将简单句构成更长的并列句或复合句。汉语：尽量分成几个简短的句子来说明某个概念。翻译方法：顺译法、倒译法（变序译法）、分译法复杂长句多结构严谨、逻辑严密、文体多样。如：论文、综述、实验报告、教材、专利、说明，等等。文章特点词法特点新词、缩略词不断出现，构词手段灵活多样。普遍采用前缀和后缀法构成科技新词。转化法：词类转化，water（名词）-water（动词）派生法：加前后缀，alkane烷,alky烷基,alkene烯烃,合成法：well-know;carbonsteel;by-product;其它还有：压缩法、混成法、符号法、字母象形法，等等英语学习方法

WaystolearnEnglish02不怕犯错“Everylearnerisentitledtomakemistakes”学习的人都有犯错误的权利。03打牢基础,掌握技巧constantpracticeoflistening,speaking,writingandreading学习英语的三个层次：懂、熟、化持之以恒Itsthedoggedthatdoesit只有百折不回的人，才能最后成功。01Topic1：ThePeriodicTableofElementsParagraph1.Thesizeofatomsdecreasesfromleft