Reacher《侠探杰克（2022）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《侠探杰克》前情提要

PreviouslyonReacher...

弗朗西斯泽维尔奎因中校

LieutenantColonelFrancisXavierQuinn.

他通过向敌对国家出hearts;售hearts;军事机密赚取额外收入

Pickedupextracashsellingmilitarysecretstohostilenations.

现在你想找到他-是的

Andnowyouwanttofindhim.-Yeah.

所以我们可以互帮互助

Somaybewecanhelpeachotherout.

我的线人特蕾莎丹尼尔

CI.TeresaDaniel.

我觉得贝克发现了她在调查他然后她出事了

IthinkshegotcaughtsnoopingonBeckandsomethinghappenedtoher.

你需要找到奎因

YouneedtofindQuinn.

与此同时你可以帮我找特蕾莎

Whileyouredoingthat,youcanhelpmefindTeresa.

钥匙在卡车里里面有个GPS

KeysareinthetruckandtheresaGPSinthere.

希望你六个小时内到达

Theyreexpectingyouthereinsixhours.

没问题

Notaproblem.

干净得很

DryasUtahonSunday.

没有毒品

Nodrugs.

没有要抛弃的尸体

Nobodytogetridof.

这是个忠诚测试

Itsaloyaltytest.

送货证明我值得信任

MakingthedeliveryprovesIcanbetrusted.

我是内格利

YouvegotNeagley.

你能查几个人的信息吗

Canyourundownthejacketsonafewnames?

保罗范霍文...

PaulVanHoven...

查普曼杜克...

...ChapmanDuke

和安赫尔多尔

andAngelDole.

你没说实话你是警hearts;察hearts;

Youredirty.Youreacop.

怎么耽搁了

Whatstheholdup?

天使话太多了

Angeltalkstoomuch.

天使娃娃跟你说什么了吗

AngelDollsayanythingtoyou?

他说了很多

Saidlotsofthings.

那家伙就是学不会闭嘴

Guydoesntknowwhentoshutup.

他提到他刚发现的事了吗

Hementionanythinghemayhavejustfoundout?

一些重要的事

Somethingimportant?

没有怎么了

No.Why?

他跟我说他有消息了

Hetoldmehehadnews...

但他不肯详说

buthewouldntelaborate.

他直接打给贝克好直接告诉他

CalledBeckdirectsohecouldhearitstraightfromhismouth.

那个小混hearts;蛋hearts;总想着晋升

Littlebitchisalwaystryingtojumpuptheladder.

下车你下班了

Getout.Youreofftheclock.

你呢

Whataboutyou?

我有事要做现在你滚吧

Igotshittodo.Nowkindlyfuckoff.

这么洗会把皮擦破的

Youlltakeyourskinoff.

拉斯蒂在水槽下面放了清洁剂

Bouge.Rustykeepscleanerunderthesink.

能处理任何脏渍

Takescareofanymess.Tiens.

有剩菜吗

Leftoversupforgrabs?

炖菜在小火炖着咖啡在炉子上煮着

Stewsonsimmer,coffeesonthehob.

真香

Smellsgood.

谢谢

Appreciated.

那么...

So...

拉斯蒂是谁

...whosRusty?

修理工

Hesthemechanic.

非要在水槽里洗他那满是油污的手

Insistsonwashinghisgreasyhandsinthesink.

贝克车队的车挺新的

Ca