科技英语概念隐喻的汉译：理论实践与挑战.docx

科技英语概念隐喻的汉译：理论、实践与挑战

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化与科技迅猛发展的时代浪潮下，科技英语作为国际科技交流的关键语言，其重要性愈发凸显。据统计，全球超过90%的科学文献以英语撰写，这使得科技英语成为科研人员、工程师以及相关专业人士获取前沿知识、交流创新成果的必备工具。从科研论文的发表，到国际学术会议的交流，再到跨国科技合作项目的推进，科技英语贯穿于科技发展的各个环节。例如，在计算机科学领域，新算法、新技术的发布往往以英文论文为主要传播形式；在生物医学领域，国际间的临床研究合作也依赖于科技英语进行沟通。

长久以来，隐喻一直被视作语言中的一种修辞手法，然而在科技英