Unit4ExploringLiteratureReading课件-高中英语译林版(2020).pptx

Unit4ReadingThewonderofliterature

WelcometotheunitGreatliteratureissimplylanguagechargedwithmeaningtotheutmostpossibledegree.—EzraPound伟大的文学只不过是在最大程度上承载意义的语言。——埃兹拉?庞德

WelcometotheunitClassicscanstandthetestoftime.Readtheexcerptsbelowfromtwofamousworksofliteratureandtranslatethemtogether.Mymeaningsimplyis,thatwhateverIhavetriedtodoinlife,Ihavetriedwithallmyhearttodowell;thatwhateverIhavedevotedmyselfto,Ihavedevotedmyselftocompletely;thatingreataimsandinsmall,Ihavealwaysbeenthoroughlyinearnest.—DavidCopperfield,byCharlesDickensYoucanneverhavetoomuchsky.Youcanfallasleepandwakeupdrunkonsky,andskycankeepyousafewhenyouaresad.Herethereistoomuchsadnessandnotenoughsky.Butterfliestooarefewandsoareflowersandmostthingsthatarebeautiful.Still,wetakewhatwecangetandmakethebestofit.—TheHouseonMangoStreet,bySandraCisneros我的意思是，无论我在生活中想做什么，我都全心全意地努力做好;无论我致力于什么，我都全身心投入;无论大小目标，我总是彻底地认真。你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下入睡，在天空下醉醒，在你忧伤的时候，天空可以给你安全感。这里悲伤太多，天空不够。蝴蝶也很少，花也很少，大多数美丽的东西也很少。尽管如此，我们还是会运用我们所能得到的，并充分利用它。

CulturalBackground《大卫·科波菲尔》（DavidCopperfield）是19世纪英国现实主义文学代表作家查尔斯·狄更斯（CharlesDickens,1812–1870）创作的长篇小说。作品以第一人称视角，通过主人公大卫·科波菲尔从童年屡遭不幸到自学成才，直至成为著名作家的经历，描绘了19世纪维多利亚时代英国社会的广阔图景，展示了当时各个阶层的人物形象，反映了作者的生活哲学和道德理想。

CulturalBackground《芒果街上的小屋》（TheHouseonMangoStreet）是墨西哥裔美国作家桑德拉·希斯内罗丝（SandraCisneros，1954–）的成名作。《芒果街上的小屋》共由44个相对独立的短篇构成，所有故事发生在一条叫芒果街的芝加哥小街上。居住在拉美贫民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎，生就具有对他人痛苦的同情心和对美的感受力，她用清澈的明眸打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好、讲述年轻的热望和梦想。埃斯佩朗莎梦想着有一所属于她自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，梦想着获得自由和帮助别人的能力，梦想着早日远离贫困，飞出芒果街。

Literatureleadsusintoanewworldfullofimagination.Thearticlebelowdescribesthewonderofliterature.Beforeyoureadthearticle,thinkaboutthefollowingquestions:Pre-reading★Whatqualitiesdoyouthinkag