基础口译口试汉英段落.pptVIP

英汉段落口译5段练习习题1Vocabulary:cocktailreceptiontheOfficeoftheTelecommunicationsAuthorityrefreshments鸡尾酒会电讯管理局茶点习题1.wel:coktlOFTelecommuAuthopro:1)talkbyPro.Richar/Lon2)QA3)8。RefreshoutGoodevening,LadiesandGentlemen,女士们、先生们，晚上好！章节一非常欢迎各位参加由电讯管理局举办的鸡尾酒会。//AwarmwelcometoyoualltothiscocktailreceptionorganizedbytheOfficeoftheTelecommunicationsAuthority(OFTA).//简要介绍一下今晚的流程：首先，我们请来自伦敦的、尊敬的理查德教授作开场发言。//Aquickwordabouttonight’sprogram:Weshallbeginwithatalkbyourhonorablespeaker,ProfessorRichard,fromLondon.//Thiswillbefollowedbyashortquestion-and-answersession,whenyouwillbefreetoexchangeideaswiththeprofessor.//接下来，是简短的问答环节，各位可以自由地与教授交换意见。//Atabout8o’clocktonightwhenthetalkconcludes,thecocktailreceptionwillresume,andwehavearrangedmorerefreshmentsoutsideforyou.//晚上8点发言结束，鸡尾酒会将正式开始，我们在外面为大家准备了丰盛的茶点。//习题2Vocabulary:uniquerelevant独特的相关的添加标题01添加标题3kPortPre.//140Eur□02添加标题CurrprospRotierdam03添加标题×unik,shareexpe04添加标题Challg?statis0501添加标题LadiesandGentlemen,02添加标题女士们、先生们：Firstofall,mayIthankthePortuguesepresidencyfortheinvitationtospeakhereonbehalfofonehundredandfortyEuropeancities?//首先，请允许我代表欧洲140个城市感谢葡萄牙总统的邀请，在此发言。//Inmyspeech,IwillrefertothecurrentsituationanddevelopingprospectinRotterdam.//在我的讲话中，我将谈谈关于鹿特丹的现状及发展前景。//正如我们在欧洲城市中所发现的：我们并非独一无二，而是与来自其他主要城市的同事们有着诸多共同的经历。//AswefindinEuropeancities,wearenotuniqueandwesharemanyofourcommonexperienceswithcolleaguesfromothermajorcities.//鹿特丹面临着许多挑战。我将在接下来的部分给诸位展示相关数据。//Rotterdamfacesmanychallenges.Iwillshowyousomerelevantstatisticsinthefollowingpart.习题3添加标题Vocabulary:添加标题stable添加标题inheritance添加标题motivate添加标题vulnerable添加标题遗传添加标题脆弱的添加标题稳定的添加标题激励单击此处添加小标题×encourgmoti伍单击此处添加小标题Nostablorsafe肆单击此处添加小标题Passedonvulner叁