2025年游褒禅山记核心考点深度解析.docx

游褒禅山记

译文：

褒禅山也称為华山。唐代和尚慧褒当時在这里筑室居住，死后又葬在那里；由于这个缘故，后人就称此山為褒禅山。目前人們所說的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里，是人們所說的华山洞，由于它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。目前将“华”读為“华实”的“华”，大概是读音上的錯误。

由此向下的那个山洞平坦而空旷，有一股山泉从旁边涌出，在这里游览、題记的人诸多，（这就）叫做“前洞”。经由山路向上五六里，有个洞穴，一派幽深的样子，进去便（感到）寒气逼人，打问它