中英文双语版采购合同.docxVIP

采购合同

PurchaseContract

合同编号ContractNo.：[具体编号SpecificNumber]

签订日期DateofSignature：[具体日期SpecificDate]

买方Buyer：

公司名称CompanyName：[公司全称FullCompanyName]

法定代表人LegalRepresentative：[法人姓名NameofLegalRepresentative]

地址Address：[详细地址DetailedAddress]

电话Tel：[电话号码TelephoneNumber]

传真Fax：[传真号码FaxNumber]

电子邮箱E-mail：[邮箱地址E-mailAddress]

卖方Seller：

公司名称CompanyName：[公司全称FullCompanyName]

法定代表人LegalRepresentative：[法人姓名NameofLegalRepresentative]

地址Address：[详细地址DetailedAddress]

电话Tel：[电话号码TelephoneNumber]

传真Fax：[传真号码FaxNumber]

电子邮箱E-mail：[邮箱地址E-mailAddress]

鉴于买方拟从卖方购买[产品或服务名称NameofProductorService]，双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，达成如下协议：

WHEREAStheBuyerintendstopurchase[NameofProductorService]fromtheSeller,throughfriendlyconsultationsandinaccordancewiththeprovisionsoftheCivilCodeofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,thetwopartiesherebyreachthefollowingagreement:

一、产品描述及数量ProductDescriptionandQuantity

1.产品详情ProductDetails

产品名称ProductName：[产品具体名称SpecificProductName]

规格型号SpecificationModel：[详细规格型号DetailedSpecificationModel]

品牌Brand：[品牌名称BrandName]

质量标准QualityStandard：[明确质量标准ClarifyQualityStandard]

2.数量Quantity

订购数量OrderedQuantity：[具体数量SpecificQuantity]

计量单位UnitofMeasurement：[例如件、个、吨等Suchaspieces,units,tons,etc.]

二、价格及付款方式PriceandPaymentMethod

1.产品单价UnitPriceofProduct

每件产品单价为Theunitpriceofeachproductis：[具体金额SpecificAmount][货币单位CurrencyUnit]

2.总价TotalPrice

合同总价为Thetotalcontractpriceis：[具体金额SpecificAmount][货币单位CurrencyUnit]，此价格为含税价，包含产品货款、运输费、保险费等一切费用。Thispriceisinclusiveoftaxesandincludesallcostssuchasproductpayment,transportationfees,insurancepremiums,etc.

3.付款方式PaymentMethod

买方应在合同签订后的[X]个工作日内，向卖方支付合同总价的[X]%作为预付款；TheBuyershallpay[X]%ofthetotalcontractpricetotheSellerasanadvancepaymentwithin[X]workingdaysafterthecontractissigned.

在卖方按照合同约定交付货物并经买方验收合格后的[X]