古诗文第一章第3节.pptVIP

项羽既已死，汉王为帝。其秋，燕王臧荼反，商以将军从击荼，战龙脱，先登陷阵，破荼军易下，却敌，迁为右丞相，赐爵列侯，与诸侯剖符，世世勿绝，食邑涿五千户，号曰涿侯。以右丞相别定上谷，因攻代，受赵国相印。以右丞相赵相国别与绛侯等定代、雁门，得代丞相程纵、守相郭同、将军已下至六百石十九人。还，以将军为太上皇卫一岁七月。以右丞相击陈豨，残东垣。又以右丞相从高帝击黥布，攻其前拒①，陷两陈，得以破布军，更食曲周五千一百户，除前所食。凡别破军三，降定郡六，县七十三，得丞相、守相、大将各一人，小将二人，二千石已下至六百石十九人。····商事孝惠、高后时，商病，不治。其子寄，字况，与吕禄善。及高后崩，大臣欲诛诸吕，吕禄为将军，军于北军②，太尉勃不得入北军，于是乃使人劫郦商，令其子况绐③吕禄，吕禄信之，故与出游，而太尉勃乃得入据北军，遂诛诸吕。是岁商卒,谥为景侯。子寄代侯。天下称郦况卖交也。孝景前三年，吴、楚、齐、赵反，上以寄为将军，围赵城，十月不能下。得俞侯栾布自平齐来，乃下赵城，灭赵，王自杀，除国。孝景中二年,寄欲取平原君④为夫人，景帝怒，下寄吏，有罪，夺侯。景帝乃以商他子坚封为缪侯，续郦氏后。缪靖侯卒,子康侯遂成立。遂成卒，子怀侯世宗立。世宗卒，子侯终根立，为太常，坐法，国除。（选自《史记·樊郦滕灌列传》）·······【注】①前拒：前沿阵地。②北军：汉朝驻守京师的部队，因驻扎在长安城北，故名。③绐：欺骗。④平原君：景帝王皇后的母亲。7.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（） A.更食曲周五千一百户，除前所食除：收回 B.商病，不治不治：得了不治之症 C.天下称郦况卖交也卖交：出卖朋友 D.为太常，坐法，国除坐法：因犯法而判罪 解析不治：不能料理事务。B·······8.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（）①其秋，燕王臧荼反②其为惑也，终不解矣①因攻代，受赵国相印②因宾客至蔺相如门谢罪①而太尉勃乃得入据北军②人非生而知之者①商以将军从击荼②臣以供养无主A.B.C.D.解析A项代词，指汉王称帝的这一年；代词，那些。B项接着；通过。C项连词，表动作上的相承关系。D项介词，凭借……身份；介词，因为。C········9.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(★)单击此处添加小标题又以右丞相从高帝击黥布，攻其前拒，陷两陈，得以破布军。单击此处添加小标题于是乃使人劫郦商，令其子况绐吕禄，吕禄信之，故与出游。单击此处添加小标题景帝怒，下寄吏，有罪，夺侯。添加标题文言文翻译的基本要求——信、达、雅添加标题又要体现原文的语言特色。具体来说，所谓“信”，是添加标题文言文翻译要做到“信、达、雅”，即忠实原文、添加标题指译文要准确无误，就是要忠实于原文，如实恰当地运添加标题语句通顺、文辞优美，既要符合现代汉语的表达习惯，添加标题用现代汉语将原文翻译出来。所谓“达”，是指译文要添加标题通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习添加标题惯，字通句顺，没有语病。所谓“雅”，就是指译文要添加标题优美自然，要生动、形象、完美地表现原文的写作风格。添加标题文言文翻译的方法——留、换、补、删、调、添加标题用语，一般人都能够理解，可以保留不译（硬要译，反添加标题变“留”即保留（照录）文言文中的一些基本词汇和专添加标题而显得不通顺），如“劳苦功高如此，未有封侯之赏”添加标题有名词。包括：（1）在现代汉语中仍常用的成语或习惯添加标题（《鸿门宴》）中“劳苦功高”这个词语就可以不译。添加标题朝代、年号、谥号、庙号、人名、爵位名、书名、添加标题地名、官职名、器物名、度量衡等专有名词，也可保留添加标题不译。“换”即用现代汉语词汇替代文言词汇，将古汉语的单音节词换成现代汉语的双音节词，将通假字换成本字，将活用的词换成活用后的词等。如“师者，所以传道受业解惑也”（《师说》）一句，翻译时把“传道受业解惑”换成“传授”“道理”“教授”“学业”“解除”“疑惑”即可，其中“受”通“授”。“补”即补出文言文中省略的成分或隐含的成分，如句子中省略的主语、谓语、宾语以及介词“于”等，从而使句意完整通畅。如“谨拜表以闻”（《陈情表》）译为“恭敬虔诚地拜呈这篇表章来