2020年二级专业翻译资格练习题和答案分析.docxVIP

2020年二级专业翻译资格练习题和答案分析

笔译综合能力练习题

词汇和语法部分

1.Thescientistsresearchfindingshave________significantimplicationsforthefutureofmedicine.

A.drawn

B.carried

C.held

D.borne

答案：D

分析：“bearimplications”是固定搭配，表示“具有……意义、影响”。A选项“drawn”常见搭配如“drawaconclusion”；B选项“carried”一般是“carryout”等搭配；C选项“held”常说“holdaview”等，所以选D。

2.Despitetheheavyrain,theoutdoorconcertwasnot________;instead,itwentonasscheduled.

A.calledoff

B.putoff

C.takenoff

D.setoff

答案：A

分析：“calloff”意为“取消”，符合语境，尽管下大雨，音乐会没被取消而是按计划进行。B选项“putoff”是“推迟”；C选项“takenoff”有“起飞、脱下”等意思；D选项“setoff”表示“出发、引发”，所以选A。

3.Thenewpolicyaimsto________thegapbetweentherichandthepoor.

A.narrow

B.shorten

C.decrease

D.reduce

答案：A

分析：“narrowthegap”是固定表达，意为“缩小差距”。B选项“shorten”主要指“缩短长度、时间等”；C选项“decrease”和D选项“reduce”更多用于数量、程度等方面的减少，所以选A。

4.Theprofessorslecturewasso________thatmostofthestudentsfellasleep.

A.boring

B.bored

C.interested

D.interesting

答案：A

分析：“boring”用来形容事物“令人厌烦的”，“bored”形容人“感到厌烦的”。这里修饰“lecture”（事物），用“boring”。C选项“interested”和D选项“interesting”分别形容人“感兴趣的”和事物“有趣的”，与语境不符，所以选A。

5.Sheisalways________inherstudies,whichexplainswhysheissogoodatschool.

A.concentrated

B.concentratedon

C.focusing

D.focused

答案：D

分析：“befocusedin”表示“专注于”，“beconcentratedon”才是“专注于”，A选项缺少介词；B选项搭配错误；C选项“focusing”若要表达“专注于学习”应该是“focusingonherstudies”，所以选D。

6.Thecompanyisplanningto________anewmarketingcampaigntopromoteitslatestproduct.

A.launch

B.start

C.begin

D.initiate

答案：A

分析：“launchacampaign”是固定搭配，意为“发起一场活动”，比其他几个选项更正式、更常用在商业语境中。B选项“start”和C选项“begin”较为普通；D选项“initiate”也有“发起”之意，但不如“launch”常见于营销活动搭配，所以选A。

7.Theoldmanhasa________memory;hecanstillremembereverydetailofhischildhood.

A.sharp

B.acute

C.keen

D.sensitive

答案：C

分析：“haveakeenmemory”表示“有敏锐的记忆力”。A选项“sharp”多形容物体锋利、人聪明机灵；B选项“acute”常用于形容疾病、感觉等敏锐；D选项“sensitive”是“敏感的”，所以选C。

8.Theproblemissocomplexthatitrequiresa________approachtosolveit.

A.comprehensive

B.extensi