人们在谈论青问题四册.pdfVIP

Peoplearealwaystalkingaboutthe人们总是在谈论“青年问题”。

problemofyouth.

Ifthereisone--whichItakeleaveto如果这个问题存在的话－－请允许我对此

doubt--持怀疑态度，

thenitisolderpeoplewhocreate那么，这个问题是又老年人而不是青年人造

it,nottheyoungthemselves.成的。

Letusgetdowntofundamentalsand让我们来认真研究一些基本事实：承认青年

agreethattheyoungareafterallhuman人和他们的长辈一样也是人。

beings--peoplejustliketheirelders.

Thereisonlyonedifferencweenan老年人和青年人只有一个区别：

oldmanandayoungone:

theyoungmanhasagloriousfuture青年有光辉灿烂的前景，而老年人的辉煌已

beforehimandtheoldonehasa成为过去。

splendidfuturebehindhim:

andmaybethatiswheretherubis.问题的症结恐怕就在这里。

WhenIwasateenager,IfeltthatIwas我十几岁时，总感到自己年轻，有些事情拿

justyounganduncertain--－－

thatIwasanewboyinahugeschool,我是一所大学里的一名，

andIwouldhavebeenverypleasedto如果我当时真的被看成像一个问题那样有

beregardedassomethingsointeresting趣，我会感到很得意的。

asaproblem.

Foronething,beingaproblemgivesyou因为这至少使我得到了某种承认，

acertainidentity,

andthatisoneofthethingstheyoung这正是年轻人所热衷追求的。

arebusilyengagedinseeking.

Ifindyoungpeopleexciting.我觉得年轻人令人振奋，

Theyhaveanairoffreedom,无拘无束。

andtheyhavenotadrearycommitment他们既不追逐的名利，也不生活的

tomeanambitionsorloveofcomfort.舒适。

Theyarenotanxioussocialclimbers,他们不热衷于向上爬，

andtheyhavenodevotiontomaterial也不一味追求物质享受。

things.

Allthisseemstometolinkthemwith在我看来，所有这些使他们与生命和万物之

life,andtheoriginsofthings.源联系在了一起。

Itsasiftheywereinsomesense从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我

cosmicbeingsinviolentanlovely

们这些凡夫俗子形