新编大学英语（第三版）综合教程 4浙江财经大学编Unit1Culture Studies.ppt

下载文档

0
0
约7.28千字
约 21页
2025-04-07 发布于广东
举报
版权申诉
保障服务

新编大学英语（第三版）综合教程 4浙江财经大学编Unit1Culture Studies.ppt

1、本文档共21页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

DifferencesofLeisureCulturebetweenChinaandtheWest2.LeisureandRecreation

1.DifferencesofLeisureCulturebetweenChinaandtheWest

TheChinesecharacters“休闲”(“Leisure”)havepreciselydefinedwhatLeisureis.“休”means“totakearestasideatree,appreciatingthenature”,and“闲”means“tobequietandrelaxed,notbeingbothered”.Thus“休闲”means“toenjoyone’slifedelightfully,notbeingbotheredwithtroublesomebusiness”.Furthermore,“休闲”hasreflectedthatChinesepeoplewishtoliveinharmonywiththeuniverse.Definitionof“Leisure”inChina

Besides,Chinahadgloriousleisurecultureinancienttimes.Forinstance,TaoTeChing(道德经),Tang’sPoetry(唐诗),Sung’sPrase(宋词),Yuan’sSongs(元曲),TheDreamofRedMansions(红楼梦);Chineselute,calligraphy,painting,andsoon.AlltheseclassicalliteratureandarthavewellrecordedChineseancientleisureculture.

InEnglish,“Leisure”stemsfromanOldFrenchword“leisir”,whichmeans“tobepermitted”.Similarly,inmodernEnglishdictionaries,“Leisure”isusuallydefinedas“Freedomfromtime-consumingduties,responsibilities,oractivities”(OxfordAdvancedLearnersDictionary,the6thedition).Definitionof“Leisure”inWest

TheWesternancientleisureculturehadbeenmainlyrecordedinthegreatworksoftheGreeks,likeAristotle.TheyhadregardedLeisure,ratherthanWork,asabigpartoflifeandtheoriginofcreativity.Definitionof“Leisure”inWest

AsChinesepeoplehavelongbeenworshiping“DoctrineoftheMean”(中庸之道),theyprefertothoseleisureactivitiesrequiringlessstrength.Also,theybelievethatitisgoodforhealthbytakinglessexcitingactivities.SomeexamplesofChinesetraditionalleisureactivitiesareshownbelow:ChineseTraditionalLeisureActivities

Sippingtea(啜茗)Seeinganopera(看戏)YumCha/MorningTea(喝早茶)Playingshuttlecock(踢毽子)TaiChi(太极)QiGong(气功)HealthPreserving(养生)Goingtomarket(赶集)Guessingariddle(猜谜)Sippingtea(啜茗)Seeinga