从《格斗少年菀得》（节选）看韩汉翻译的技巧与策略.docx

从《格斗少年菀得》（节选）看韩汉翻译的技巧与策略

一、引言

1.1研究背景与目的

在韩国文学的灿烂星空中，《格斗少年菀得》凭借其独特的魅力占据着重要的一席之地。这部小说自问世以来，便以其对少年成长历程的细腻刻画、对社会现实的深刻洞察以及充满温情与励志的故事内核，赢得了广大读者的喜爱与追捧。它不仅在韩国国内畅销，还在国际上引发了广泛关注，展现出强大的文学影响力。

《格斗少年菀得》的成功，部分归功于其生动地描绘了主人公菀得在困境中挣扎、成长，最终实现自我价值的过程。这一主题触动了无数读者的心灵，让人们在菀得的故事中看到了自己的影子，感受到了勇气、坚持和爱的力量。从文化角度来看，小说深入挖掘了韩国