概念隐喻视角下国务院《政府...）中的中国生态形象建构研究_.pdfVIP

摘要

国家形象影响着国际舆论、政治与经济交往，是国家“软实力”的重要组成部

分。随着中国国际地位的提高，国家形象的塑造愈发受到重视。语言学家们采用批

评话语分析、语料库语言学、认知语言学等视角研究政治语篇中构建的中国形象，

成果丰硕，但大多数研究过分关注中国形象的他塑而忽视了自塑，侧重于特定事件

中呈现的整体政治形象而忽视了某一特定形象的历时变化过程。

生态兴则文明兴，党的十八大以来，中国紧跟时代步伐，实现了从全球生态文

明建设的参与者到引领者的重大转变，彰显了大国应有的风范与担当。然而，长期

以来，在国际舆论场中，我国生态话语严重缺失，生态形象面临被扭曲的风险，国

家生态形象的积极塑造面临严峻挑战。目前就中国生态形象自塑的探讨还不多见，

未能展现出新时代中国生态文明建设的全貌。

隐喻是人类重要的认知工具和思维方式，具有揭示人们深层的认知观念和构建

现实的作用。政治话语的抽象性使得隐喻策略在语篇中俯拾皆是。作为一种常用的

话语策略和认知资源，隐喻能够更具体、直观地表达抽象的政治概念，使其更容易

被公众理解和接受，有助于政府执政理念的传播和形象塑造。《政府工作报告》作

为一种政治话语，具有很强的典型性和权威性，除了回顾和总结过去一年的工作外，

还对新一年的工作进行了部署和安排，传达了国家的政策方针，体现了我们国家的

生态形象建构，是一种很好的国家形象自塑研究语料。

本研究选取1997年至2023年国务院《政府工作报告》中有关生态文明建设的

文本为研究语料，以GorgeLakoff和MarkJohnson（1996）的概念隐喻理论和

Charteris-Black（2004）的隐喻分析方法为研究框架，借助语料库软件Antconc和

PragglejazGroup（2007）提出的隐喻识别程序（MIP）进行隐喻识别和筛选，从文

本语言使用的规律和特征入手，描述与阐释互补，结合实例具体地分析国务院《政

府工作报告》这一政治话语中建构的中国生态形象，旨在回答以下三个问题：

（1）国务院《政府工作报告》的生态文明建设部分使用了哪些概念隐喻?

（2）国务院《政府工作报告》如何通过概念隐喻构建生态形象？

（3）国务院《政府工作报告》构建的生态形象蕴含着怎样的生态观？

本研究采用定量和定性分析相结合的研究方法。定量分析主要借助语料库工具

检索隐喻关键词的频率，以及计算每种概念隐喻的共鸣值，此外还运用在线语料库

自动分词系统对自建语料库进行分词。在定量分析的基础上，定性分析结合文本和

时代背景识别隐喻关键词、按照源域进行分类，分析主要隐喻的映射机制，进而阐

II

释其建构的生态形象及背后隐含的生态观。

研究发现1997年至2023年国务院发布的《政府工作报告》中，关于生态文明

建设的相关文本内共存在11种隐喻类型，分别是旅程隐喻、建筑隐喻、拟人隐喻、

战争隐喻、颜色隐喻、机器隐喻、外界环境隐喻、植物隐喻、圆圈隐喻、经济隐喻

和考试隐喻，其中前五种是回鸣值最高的主要隐喻类型。旅程隐喻和建筑隐喻是《报

告》中使用最广泛的两种隐喻，反映了二十多年来，绿色发展道路和生态文明建设

一直是我国政府工作的重中之重。中国的形象正在从西式道路的追随者转变为具有

中国特色的生态文明建设道路的开拓者和引领者。拟人隐喻的使用更容易唤起人们

对于自然的关怀，有助于生态文明建设具体举措的施行，体现了人与自然和谐共生

的理念。战争隐喻的运用既表明了中国政府向污染宣战的决心，又体现了中国在全

球生态环境治理中负责任的大国形象。《报告》中频繁使用以绿色为核心的颜色隐

喻，建立起人与自然的连接系统,突出了绿色理念在中国生态文明建设中的重要意

义，以及我国对生态价值的重视。最后，本文从中国生态形象的建构及发展中对其

背后体现的具有中国特色的马克思主义生态哲学观进行了一定的分析与讨论。本研

究丰富了从话语分析及认知视角探究国