文化视角下《西域的美术》翻译实践探索.docx

文化视角下《西域的美术》翻译实践探索

一、引言

1.1研究背景

敦煌，这片承载着千年历史与文化的神秘土地，是古代丝绸之路的重要节点，更是世界文化遗产的瑰宝。敦煌美术作为敦煌文化的重要组成部分，以其独特的艺术风格、丰富的文化内涵和精湛的技艺，吸引了无数国内外学者的关注与研究。它不仅是中国古代美术的杰出代表，更是东西方文化交流与融合的结晶，见证了古代中国与世界各国在经济、文化、宗教等领域的密切往来。

在敦煌美术研究领域，日本学者的研究成果占据着重要的地位。他们凭借着对敦煌文化的浓厚兴趣和深入探索，在敦煌美术研究方面取得了丰硕的成果，为我们提供了独特的研究视角和方法。《西域的美术》便是其中一部具有