中考英语翻译专项集中训练100题-含答案.pdfVIP

中考英语翻译专项集中训练100题含答案

一、英译汉：整句

1.MyfatherhaslittletimetowatchTV,doeshe?翻（译成汉语,并指出其中表示否定意

义的词）

【答案】我几乎没时间看电视，是吗？little

【详解】Myfather我的父亲;has有；little少的；time时间；towatchTV看电视;

doeshe为反意疑问句，意为“是吗”，其中little表示否定含义。故填：我几乎没时

间看电视，是吗?;出加。

2.Hetoldmenothingaboutthefootballmatch,didhe?｛翻译成汉语，并指出其中表示否

定意义的词）

【答案】关于足球比赛他什么都没告诉我，是吗？nothing

【详解】He他；toldmenothing啥也没告诉我；aboutthefootballmatch关于足球比

赛；didhe反义疑问句，意为“是吗”，其中nothing表示否定含义。故填：关于足球比

赛他什么都没告诉我，是吗？nothingo

3.Wearenotallowedtolaughwhenweareeating.

【答案】我们吃饭的时候不允许笑。

［详解］We“我们”;arenotallowed不被允许；tolaugh笑；whenweareeating当我

们吃的时候“；故填：我们吃饭的时候不允许笑。

4.Ifwepulltogether,wewillwinthematch.

【答案】如果我们齐心办力，我们就会嬴得比赛。

【详解】If：如果；pulltogether：齐心协力;will：表示“谈及将来”;winthematch：

赢得比赛。故答案为：如果我们齐心协力，我们就会赢得比赛。

5.Hehashardlytoomuchfuninhislife.

【答案】他的一生中几乎没有太多的乐趣。

【详解】hardly几乎不：loomuch太多的;fun乐趣；inhisli乎在他的一生中。故填:

他的一生中几乎没有太多的乐趣。

6.Wehaveclothesatverygoodprices.

【答案】我们的衣服以优惠的价格出售。

【详解】We我们；atverygoodprices以优惠的价格；haveclothes有衣服,结合介词短

语atverygoodprices以优惠的价格，为保证语句通顺.引申为“出售衣服”；故答案

为：我们的衣服以优惠的价格出售。

二、汉译英：整句

7.银行在哪里？(Where...)

［答案］Whereis(hebank?

【详解】根据标点符号可知，本题用疑问句语序；where“哪里”，在句首首字母大写；

thebank“银行”;此处用一般现在时态,主语“thebank”是单数,因此be动词用is。故

填Whereisthebank?

8.这是你妹妹吗？

【答案】Is(hisyoursister?

【详解】这是：this：你妹妹：yoursistero此题为•般疑I、可句，主语是this,因此be

动词用is；其一般疑问句是把is提到主语前，并首字母大写。故填用thisyoursister?

9.——这些是他的箱子吗？

——是的。

【答案】一Arethesehisboxes?

—Yes.

【详解】这些ihese,他的箱子hisbox,是的yes；•股疑问句含be的结构为：be+主

语+表语？故填一Arethesehisboxes?—Yes.

10.这首诗真有趣!(what；how)

L答案】Whataninteresting