英语句子翻译精准理解与优化表达试卷.docx

英语句子翻译精准理解与优化表达试卷

1.（）Scholarsimmersedinarduousresearchmustcultivateperseverance.

A.学者沉浸在艰苦研究中必须培养毅力。

B.所有潜心于艰苦研究的学者都必须培养持之以恒的精神。(正确答案)

C.那些刻苦钻研的学者需要坚持。

D.学者们沉浸于艰难的研究中应坚持。

答案解析：复数名词Scholars需增补“所有”表泛指，不可数名词perseverance译为“精神”更符合中文习惯。

2.（）Exoticparrotsperchedonthegnarledbrancheswere