海外中国现代女性文学研究的取向流变研究_.pdfVIP

中文摘要

中国现代文学批评的对象通常是从1917年到1949年这三十二年时间里的文学

作品及文学现象，批评主体对这些对象作共时性批评，而海外中国现代女性文学研

究则是将研究对象聚焦于这一时期内的女性文学上来。海外中国现代女性文学研究

具有多重属性，一方面它应当属于中国本土现代文学研究的补充，二者具有深刻的

内在呼应，研究中国现代女性文学，某种程度上就是在研究中国的现代。另一方面，

它是中国文学的海外延伸，也是海外汉学乃至东方学的重要组成部分，在特定时期

内给中国的本土研究带来过巨大影响。海外汉学视域下的中国现代女性文学发展数

十年，经历了自身的构建、调整、深化等一系列历程以及汉学家的更新迭代，“西

方与东方”、“男性与女性”两对关系之间的流变与互动成为了两条明晰可见的线

索，即族裔与性别，直指当下海外汉学发展的前景。循着这两条路径，我们拨开海

外中国现代女性文学研究的迷雾，它的研究取向——研究立场以及理论工具——的

变化也就呈现出了清晰的面貌。具体而言，研究取向发生流变作为一个事实结果，

需要回答以下两大问题：一，在“汉学是谁的汉学”这一问题的指引下，我们发现

“中心论”出现了怎样的流动；二，女性主义成为新的理论资源后汉学内部出现了

什么新的改变。学术界经常出现学科演变、理论变革和方法论的转变，这些变化对

于研究者而言，既是机遇也是挑战。借助对这两个研究理念流变的分析，于外而言

能以小见大，借此窥见整个汉学乃至文学批评在不同的历史背景下的学科特征及线

性流动，这种变化同时也昭示着汉学发展的新趋势。于内而言，有助于国内学界不

断推进对中国现代女性文学研究以及女性主义文学批评的认知，正确把握中国与汉

学的互动关系。以他人之镜，正己身之冠，梳理该学科立场及理论的流变，寻找中

国与西方文学理论及文学批评相接壤的发生点，能为我们厘清中国现代女性文学发

展的点滴轨迹增添重要的理论透视。

尽管近年来，海外汉学的研究势力已经延伸至更远更宽广的世界，如荷兰、瑞

典、丹麦等国家陆续产生了令人欣喜的汉学研究成果，但目前世界上许多重要的文

学及理论作品还是用英语撰写，在国际上拥有较高的知名度和传播度。因此英语语

言世界中的研究成果在中国的流行更广，中国学者对这些作品的翻译、研究和讨论

也自然更多。在英语世界中，历代汉学家们所代表的立场与选择的理论工具各不相

同，有着丰富的文化交流与碰撞的火花。无论这种交流是以对话还是对抗的方式进

行，都为我们观察汉学研究的内部变迁提供了良好的研究土壤，也为我们以比较文

学的视野看待与反思中国现代女性文学提供了可能的通道。因此，在这篇幅有限的

I

论文中，本文将讨论对象聚焦于英语世界的中国现代女性文学研究中的研究取向的

流变，特别是北美地区，并非有意忽略其他。

关键词：海外汉学；中国现代女性文学；后殖民主义；女性主义；女作家

II

Abstract

TheobjectofmodernChineseliterarycriticismisusuallyliteraryworksand

phenomenafrom1917to1949,andthesubjectofcriticismmakessynchronouscriticism

oftheseobjects.OverseasresearchonmodernChinesewomensliteraturefocuseson

womensliteratureduringthisperiod.ThestudyofmodernChinesewomensliterature

overseashasmultipleattributes.Ontheonehand,itshouldbeasupplementtothestudy

oflocalmodernChineseliterature.Thetwohaveaprofoundinternalresonance.Studying

modernChinesewomensliteratureis,tosomeextent,studyingChinasmodernity.On

t