解说词与画面的配合.pdf

《藏北人家》展现了藏北牧民措达一家人在草原上非常普通的一天的生活。

再现了他们的现实生活，是一段完整的故事。通过片子我们能够感受到藏民族在

与自然的抗争和适应中建立起的一种和谐关系，以及他们的生活方式、情感心理

和他们创造出的独特的游牧文明。这样一种主题的表达蕴含在所有的声画形象

中。例如在阐述藏北牧民的人生观时选择了措纳在草原上独自一人放牧、纺线时

的生活场景。这种安静的放牧环境是一个思考的好环境，用它来表现藏北牧民的

人生观比较合适。

从表面看起来，解说中并没有直接提到价值观，而是选择了一个具有典型意

义的细节。说“藏北牧民之间的相互帮忙是不计报酬的”，而这种“相互帮忙”

和“不计报酬”恰恰是藏北牧区的特点，与沿海地区的情形大相径庭。解说词利

用这个有意义的细节画面，使观众很自然地领悟了片子的深层意义，透过事实了

解了藏北牧民的价值观。

接下来影片又巧妙地选择了一个有趣的细节讲述了藏北牧民的婚姻观。婚

姻是涉及男女双方两个人的事情，利用罗追帮助措达洗头这个细节，正好表现了

两个人的通力合作与配合。用这段画面来讲述婚姻观，特别是讲述稳固的婚姻关

系，是比较合适的。

纵观上面三段影片，讲述的都是地地道道的理念。从人生观、价值观讲到婚

姻观，阐述每一种观念时皆精心选择了一个颇具典型意义的细节，借助于这个细

节把观念阐述得清清楚楚、明明白白。有时甚至只字不提观念本身，

选取典型意义的画面细节，不着痕迹的给我们传递藏北牧民的人生观、价值

观、婚姻观。透过这些，让我们感受到藏北牧民那恬静淡远、和谐安宁的生存状

态。只是饶有兴味地描述事实，但观众透过事实所体会到的则是观念。

透过藏北牧民那恬静淡远、和谐安宁的人与大自然的关系，纪录了藏北牧民始终与自然环境

保持着和谐一致的劳动与生活。它给予观众的是一种文化品质。首先，他的主题是人，是人

的本质力量和生存状态、人的生存方式和文化积淀、人的性格和命运、人和自然的关系、人

对宇宙和世界的思维。主题更趋向于深层、永恒的内容。

《藏北人家》解说词与画面的配合

中国传媒大学电视与新闻学院院长高晓虹

电视片是以视觉为主、视听结合的艺术。谈到解说词与画面的配合，不论

是什么题材、体裁的电视片，都有一个共同的标准，就是解说词必须与画面有机

配合。这里，让我们通过一部曾在四川国际电视节上获“金熊猫”奖的作品《藏

北人家》来进一步讨论画面与解说的配合方法与技巧。了解和掌握这些基本的配

合方法，对我们从事电视新闻报道和各类电视片的创作都有重要的意义。

一、电视画面往往是具体的，解说词为了与画面相配合，一般应从具体的

事物逐步写到抽象的概念。从看得见的事实逐步写到看不见的道理、思想和观念

【(画面)羊群走进画面。从走动的羊群拉摇到沐浴在晨光中的帐篷，画面

连续展现了若干个羊群的镜头。】

解说词就从羊说起。这段画面始终没有出现牛和马的镜头，解说词便只轻

轻一点，一笔带过。谈及羊、牛、马时，解说词写得切实、具体，接下来告诉

们，“这些财产属他们个人所有”。一句话点出了藏北牧区的现行体制。

在那遥远的藏北草原，在那片不为人们熟悉的土地上，这些财产也归到了

个人名下，不属于集体和国家的，也实行了包产到户、责任到人等一系列改革措

施，与沿海地区的大政方针步调一致。

接下去一句“措纳家的财产在藏北属中等水平”，把措纳的牛、马、羊这些

个人财产拿到藏北这个大环境中去比较。使我们从画面上的羊群了解到藏北牧区

的体制和藏北牧民的整体生活水平。

一般情况下，谈到体制和整体生活状况时，往往容易空话连篇。而这段词从

具体的羊、牛、马写到抽象的体制和藏北牧区的整体生活水平；从看得见的牲畜

写到看不见的道理和观念，这不仅使解说词严谨地与画面相互配合，而且在事实

的基础上阐述道理也显得有理有据，令人信服。

二、数字的表达应选用合适的视听元素

【(画面)重复上一段羊在画面上走动的几个镜头。】

这段解说在谈到措纳家牲畜的数量时是这样写的：“措纳家有将近200只

绵羊和山羊，40多头牦牛和1匹马。”解说词为什么不把准确的牲畜数量清清

楚楚地告诉观众呢?比如，把上段词改成：“措纳家有196只绵羊和山羊，48头

牦牛和1匹马。”

人们不会怀疑主人对自家牲畜的确切数字的了解，更不会是记者数不清楚。

一般说来，数字的报道有其自身的规则和报道方式，不按科学方法报道数字，不