有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
.
跨文化交际实用教程
判断题与翻译
Unit1
T1Asaphenomenon,interculturalcommunicationhasexistedforthousandsofyears.However,asa
discipline,itshistoryisonlyaboutfiftyyears.
作为一种现象,跨文化传播已经存在了数千年.然而,作为一门学科,它的历史只有大约五十年.
F2InterculturalCommunicationasadisciplinefirststartedinEurope.
跨文化交际是欧洲第一门学科
F3Cultureisastaticentity静态的实体whilecommunicationisadynamicprocess.
文化是一个静态的实体而沟通是一个动态的过程
T4Culturecanbeseenassharedknowledge,whatpeopleneedtoknowinordertoactappropriatelyina
given约定的特定的culture.
文化可以被看作是一种共享的知识,人们需要知道的是在一个特定的文化中扮演适当的行为
T5Althoughculturalstereotypehasitslimitations
over-generalization,itstillcontributestoaperson’sculturalcognition.
认识、认知文化刻板印象虽有其局限性,但仍有助于人的文化认知.
T6Ininterculturalcommunication,weshouldseparateone’sindividualcharacterfromcultural
generalization.
在跨文化交际中,我们要把自己的个性和文化的泛化分开.
T7Culturalmistakesaremoreseriousthanlinguisticmistakes.Thelinguisticmistakemeansthatsomeone
isnotfullyexpressinghisorherideawhileculturalmistakescanleadtoseriousmisunderstandingand
evenill-feelingbetweenindividuals.
文化错误比语言错误更严重.语言错误意味着有人不能充分表达自己的想法,而文化上的错误会导致严重的误
解,甚至个人之间的不适感
F8Allpeopleofthesamenationalitywillhavethesameculture.
所有同一民族的人都会有相同的文化
T9Althoughtwoculturesmaysharethesameideas,theirmeaningandsignificancemaynotbethesame.
虽然两国文化有着相同的想法,但它们的意义和意义可能不一样
F10One’sactionsaretotallyindependentofhisorherculture.
个人的行为完全独立于他或她的文化
Unit2
T1、Allculturesrequireandvaluepoliteness,butthewaysinwhichpolitenessisachieved
mayvarysignificantly.
所有的文化都需要和价值的礼貌,但礼貌的方式可能会有所不同
-1-/8
.
T2、Don’ttakeoffence-gettingthe
文档评论（0）