商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程研究.docx

商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程研究

一、引言

在全球化的时代背景下，商务活动日益频繁，商务新闻作为传递经济信息的重要载体，其翻译的准确性和有效性至关重要。隐喻，作为一种普遍存在的语言现象，在商务新闻英语中大量运用，不仅丰富了语言的表达形式，还为信息传递增添了独特的魅力。然而，隐喻的翻译并非简单的语言转换，而是涉及复杂的认知过程。深入研究商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程，有助于提高翻译质量，促进跨文化商务交流。

二、隐喻的概念及在商务新闻英语中的特点

（一）隐喻的概念

隐喻不仅仅是一种修辞手法，更是一种认知方式。Lakoff和Johnson在其著作《我们赖以生存的隐喻》中指出，隐喻是从一