工程英语听说教程全文及翻译资料.pdfVIP

Unit11SiteInspection（2）

Uli/SectionASomeTipsforSitelnspectionP（67-69）

Thepreviousunitreferredtothegeneraltipsforhostingsiteinspections（工地检查）,whilethisunitaimsto

introducethegeneralideasofhowtoprepareinspectorsforcanyingoutsiteinspectionsmorectticiently,

especiallyhelpfulforthoseyounginspectorswhoarcnotsoexperienced.

上一单元提到了主持接待工地检查H勺某些通用技巧，而本单元意在简介检查应当怎样准备，以便更有

效地执行工地检查工作的某些总体工（作）思绪，这对于那些经验局限性H勺年轻检查来说尤其有协助。

Begoal-oriented目的明确

Mostengineeringprojectsinvolvemanyconstructionproceduresanddifferentsites,so,inorderloimplement

supervisionandmaintaintheproiectquality,therearemanyobjectstobeinspectedonthesite,suchasthe

temporaryfacilities,formworks,reinforcementworks,concreteworks,steelstructureworks,pipingand

electricalworks,roofingandwaterproofing,finishingworks,safetymanagement,andsoon.Sortoutthe

objectsandstepsofinspectionsothatthecontractorcanprovidedirectassistanceandenoughinformation.

大多数工程项目波及诸多施工程序和不一样的施工工地，因此，为了实行工程监督，保证工程质量，工

地上有诸多项目需要检查，例如临时设施、（浇筑）模板、加同工程、混凝土工程、钢构造工程、管道和

电气工程、屋顶和防水处理工程、终饰工程、安全管理工作等等。检查要分类整顿好被检查口勺对象，明

确检查H勺各个环节，以便承包商可以提供直接日勺协助和足够的信息。

Schedulegoodtiming计（划）安排好检查的时机

Timethesiteinspectionflexibly,takingthedifferences-inspectinggoals,objects,andweather-into

consideration.灵活安排工地检查时机，把不一样的检杳目H勺、检查对象以及天/工的J差异状况列入考虑范

围。

ftheinspectionneedsthepreparationandtheassistanceofthecontractor,callthereceptiondeskaheadof

schedule,givingthelatterenou