二零二五年度商业地产租赁合同中英文双版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度商业地产租赁合同中英文双版

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1租赁双方名称

1.2法定代表人或授权代表

1.3联系方式

1.4注册地址

2.租赁物基本信息

2.1租赁物名称

2.2租赁物地址

2.3租赁物面积

2.4租赁物用途

3.租赁期限及租金

3.1租赁期限

3.2租金金额

3.3租金支付方式

3.4租金支付时间

4.租金调整

4.1调整条件

4.2调整幅度

4.3调整时间

5.租赁物维护及保养

5.1租赁物维护责任

5.2维护费用承担

5.3保养要求

6.租赁物使用限制

6.1使用范围

6.2使用限制

6.3违约责任

7.合同解除及违约责任

7.1解除条件

7.2解除程序

7.3违约责任

8.不可抗力

8.1不可抗力定义

8.2不可抗力处理

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

10.合同生效及终止

10.1合同生效条件

10.2合同终止条件

11.合同附件

11.1附件一：租赁物清单

11.2附件二：租金支付凭证

11.3附件三：其他相关文件

12.合同修改及补充

12.1修改程序

12.2补充内容

13.其他约定事项

13.1必威体育官网网址条款

13.2通知送达方式

13.3合同份数及效力

14.合同签署及生效日期

14.1签署日期

14.2生效日期

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1租赁双方名称

甲方（出租方）：________

乙方（承租方）：________

1.2法定代表人或授权代表

甲方法定代表人或授权代表：________

乙方法定代表人或授权代表：________

1.3联系方式

甲方联系方式：电话________，邮箱________

乙方联系方式：电话________，邮箱________

1.4注册地址

甲方注册地址：________

乙方注册地址：________

2.租赁物基本信息

2.1租赁物名称

租赁物名称：________

2.2租赁物地址

租赁物地址：________

2.3租赁物面积

租赁物面积：________平方米

2.4租赁物用途

租赁物用途：________

3.租赁期限及租金

3.1租赁期限

租赁期限自________年________月________日起至________年________月________日止，共计________个月。

3.2租金金额

租金总额为人民币________元整。

3.3租金支付方式

租金支付方式为：________（如：现金、银行转账等）

3.4租金支付时间

租金每月________日前支付，具体支付日期为________。

4.租金调整

4.1调整条件

在租赁期限内，如遇政府相关政策调整或市场租金波动，经双方协商一致，租金可进行调整。

4.2调整幅度

租金调整幅度不超过市场平均租金水平的________%。

4.3调整时间

租金调整时间自调整之日起生效。

5.租赁物维护及保养

5.1租赁物维护责任

租赁物在租赁期间由乙方负责维护及保养。

5.2维护费用承担

租赁物维护费用由乙方承担。

5.3保养要求

乙方应按照租赁物的使用说明进行保养，确保租赁物处于良好状态。

6.租赁物使用限制

6.1使用范围

乙方仅可在租赁物范围内进行合法经营活动。

6.2使用限制

6.3违约责任

如乙方违反使用限制，甲方有权解除合同，并要求乙方承担违约责任。

7.合同解除及违约责任

7.1解除条件

（1）一方违反合同约定，经对方书面通知后，在合理期限内仍未纠正；

（2）因不可抗力导致合同无法履行；

（3）一方破产、解散或被吊销营业执照。

7.2解除程序

解除合同应提前________天书面通知对方，并经双方协商一致。

7.3违约责任

因一方违约导致合同解除，违约方应承担违约责任，包括但不限于：

（1）支付违约金；

（2）赔偿对方因此遭受的损失；

（3）承担因解除合同而产生的费用。

8.不可抗力

8.1不可抗力定义

本合同所称不可抗力，是指因自然灾害、政府行为、社会异常事件等不可预见、不可避免且不能克服的客观情况，导致合同无法履行或者履行成本显著增加。

8.2不可抗力处理

8.2.1发生不可抗力事件后，受影响的一方应立即书面通知对方，并提供相关证明材料。

8.2.2双方应协商解决因不可抗力导致的合同履行问题。

8.2