三级翻译专业资格真题答案解析2025.docxVIP

三级翻译专业资格真题答案解析2025

词汇和语法部分

1.Thenewpolicyhasbroughtabouta____changeintheeconomicsituation.

A.significant

B.insignificant

C.significance

D.significantly

答案：A

解析：本题考查词汇的词性和词义。句中需要一个形容词来修饰名词“change”。“significant”是形容词，意为“重大的，显著的”，符合题意；“insignificant”表示“不重要的，无意义的”，与语境不符；“significance”是名词，意为“重要性，意义”；“significantly”是副词，不能修饰名词。所以选A。

2.____hewastired,hestillcontinuedtowork.

A.Although

B.Because

C.Since

D.As

答案：A

解析：本题考查连词的用法。根据前后句的逻辑关系，“他很累”和“他仍然继续工作”之间是转折关系。“Although”引导让步状语从句，意为“虽然，尽管”，符合题意；“Because”和“Since”引导原因状语从句，“As”可引导原因、时间、让步等状语从句，但在表示让步时，通常需用倒装结构。所以选A。

3.Theprofessor,aswellashisstudents,____interestedinthenewresearch.

A.is

B.are

C.was

D.were

答案：A

解析：本题考查主谓一致。当主语后面跟有“aswellas”连接的短语时，谓语动词要与前面的主语保持一致。本句中前面的主语是“theprofessor”，为第三人称单数，且句子描述的是一般情况，用一般现在时，所以谓语动词用“is”。所以选A。

4.Sheistheonlyoneofthegirlswho____passedtheexam.

A.have

B.has

C.are

D.is

答案：B

解析：本题考查定语从句中的主谓一致。在“oneof+复数名词+定语从句”结构中，如果“one”前有“theonly”等修饰，定语从句的谓语动词要与“theonlyone”保持一致，用单数形式。“passtheexam”这个动作已经完成，用现在完成时，所以用“has”。所以选B。

5.Icantafford____anewcar.

A.buy

B.tobuy

C.buying

D.bought

答案：B

解析：本题考查固定搭配。“affordtodosth.”是固定用法，意为“有能力做某事，负担得起做某事”，所以这里要用动词不定式“tobuy”。所以选B。

阅读理解部分

Passage1

Inrecentyears,theconceptofsustainabletourismhasgainedincreasingattention.Sustainabletourismaimstominimizethenegativeimpactsoftourismontheenvironment,culture,andsociety,whilemaximizingthepositivebenefits.

Oneofthekeyaspectsofsustainabletourismisenvironmentalconservation.Thisincludesreducingwaste,conservingenergy,andprotectingnaturalhabitats.Forexample,manyeco-resortsarenowbeingbuiltthatuserenewableenergysourcessuchassolarandwindpower,andimplementwastemanagementsystemstoreducepollution.

Anotherimportantaspectisthesupportoflocalcommunities.Sustainabletourismshouldcontributetotheeconomicdevelopmentoflocalareasbycreatingjobs,promotinglocal