从《武士道，日本魂》（第7 - 10章）翻译实践看跨文化翻译策略.docx

从《武士道，日本魂》（第7-10章）翻译实践看跨文化翻译策略

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交流的重要性愈发凸显。翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性不言而喻。通过翻译，不同语言和文化背景的人们能够打破沟通障碍，分享彼此的思想、知识和价值观。而在众多翻译文本类型中，承载着丰富文化内涵的作品，如日本武士道相关著作，其翻译对于促进文化理解和交流具有不可忽视的作用。

《武士道，日本魂》由新渡户稻造所著，是一部在国际上极具影响力的关于日本武士道精神的经典著作。1899年，新渡户稻造在美国养病期间，面对比利时法学家关于日本宗教教育的疑问，他首次提出武士道作为日本道