Last Breath《一息尚存（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

在世界海底铺设着总长20,000英里（约32,187公里）的管道网络

这些管道由饱和潜水员进行维护

他们的工作深度可达1,000英尺（约305米）

这是地球上最危险的工作之一

这是一个真实发生的故事

@355878235

苏格兰阿伯丁郡

尤里风暴持续席卷英国，

StormYuleecontinuesitswayacrosstheUK,

促使英国气象局发布罕见的红色天气预警，

promptingarareredweatherwarning

因苏格兰东部沿海正遭受

fromtheMetOfficeforthestrengthofwinds

强风猛烈侵袭

batteringthecoastofeasternScotland.

嗨

Hiya.

你好

Hi.

他们要我了

Theywantme.

明天到快船码头报到

TomorrowatClipperQuay.

太好了

Thatsgreat.

接下来一个月你可以专心搞装hearts;修hearts;

Givesyouamonthwithoutmegettingintheway

不用被我打扰-嗯嗯，对

ofallthisstuff.-Mm-hmm.Mm-hmm.Yeah.

等你回来时我应该已经把整个框架搭好了

Illprobablyhavethewholeplaceframedup

框架搭好了

bythetimeyoureback.

我要看进度视频，

Good.Iwantvideoupdates.

要听汇报，所有细节都要知道

Iwantreports.Iwanttohearallaboutit.

没问题，会给你看的

Yeah.Youllgetthem.

每天都发

Daily.

别担心，我会没事的

Dontworry.Illbefine.

我知道

Iknow.

记住，这就像是...

Justremember,its,uh...

太空行走，只不过是在海底

itslikegoingintospacebutitsunderwater.

真好笑，你觉得这能安慰到我吗？

WhatshilariousisyouthinkIfindthatcomforting.

人类根本不该去北海海底

HumansshouldntbeatthebottomoftheNorthSea.

我知道我知道

Iknow.Iknow.

但确实很酷啊

Butitisprettycool.

还好你长得可爱

Itsagoodthingyourecute.

是吗？-嗯

Yeah?-Mm-hmm.

可爱？-嗯

Cute?-Mm-hmm.

你那位可爱又酷炫的潜水员男友？

Yourcute,cooldiverboyfriend?

丈夫？未婚夫？

Husband?Fiancé?

阿伯丁港

北海潜水作业的集结地

克里斯·莱蒙斯，潜水员之一

Uh,ChrisLemons,oneofthedivers.

克里斯·莱蒙斯？-对

ChrisLemons?-Yeah.

嘿-嘿

Hey.-Hey.

还好吗兄弟们？-哥们你还好吗？

Youallright,guys?-Youallright,mate?

进展如何？

Howsitgoing?

早啊克雷格-克里斯

Oh,morning,Craig.-Chris.

我去打听下任务情况

Imjustgonnafindoutaboutthejob.

回头告诉你-行

Illtellyoulater.-Allright.

邓肯

Duncan.

你好啊帅哥

Hello,handsome.

有什么消息？

Whatyougotforme?

听说咱们换新船长了

Well,Ihearwegotanewcaptain.

是嘛？希望这位别把圣诞假期搞黄了，对吧？

Oh,yeah?LetshopethisonedoesntcancelChristmas,eh?

可不是么

Yeah,right?

见到你真好-房hearts;子装hearts;修hearts;得怎样了？

Nicetoseeyou.-Howsthehousecoming?

我的房hearts;间装好了吗？-进展不错呢

Youfinishmyroom?-Yeah,itsgoinggood.

打算刷成粉色

Ithinkweregonnapaint