2025版企业宣传片翻译及后期制作合同.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版企业宣传片翻译及后期制作合同

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同术语

1.2专有名词

1.3法律法规

2.双方基本信息

2.1企业宣传片翻译方

2.2企业宣传片后期制作方

2.3双方联系信息

3.项目概述

3.1宣传片内容与目标

3.2翻译与后期制作要求

3.3项目时间安排

4.翻译服务

4.1翻译语言

4.2翻译质量标准

4.3翻译流程

4.4翻译费用

5.后期制作服务

5.1后期制作内容

5.2后期制作标准

5.3后期制作流程

5.4后期制作费用

6.项目交付与验收

6.1交付时间

6.2交付方式

6.3验收标准

6.4验收流程

7.费用结算与支付

7.1费用组成

7.2支付方式

7.3支付时间

7.4违约责任

8.知识产权

8.1翻译成果知识产权归属

8.2后期制作成果知识产权归属

8.3必威体育官网网址条款

9.违约责任

9.1翻译方违约责任

9.2后期制作方违约责任

9.3双方违约责任

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决地点

10.3争议解决机构

11.合同解除

11.1合同解除条件

11.2合同解除流程

11.3合同解除后果

12.合同生效与终止

12.1合同生效条件

12.2合同终止条件

12.3合同终止流程

13.其他约定

13.1本合同未尽事宜

13.2附件与补充协议

13.3合同签署与生效

14.合同附件

14.1附件一：企业宣传片翻译内容

14.2附件二：企业宣传片后期制作内容

14.3附件三：费用明细表

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同术语

1.1.1“本合同”指本《2025版企业宣传片翻译及后期制作合同》。

1.1.2“翻译方”指承担企业宣传片翻译工作的乙方。

1.1.3“后期制作方”指承担企业宣传片后期制作工作的甲方。

1.1.4“宣传片”指双方约定的需进行翻译及后期制作的企业宣传片。

1.1.5“翻译成果”指翻译方根据宣传片内容翻译所得的文本。

1.1.6“后期制作成果”指后期制作方根据宣传片内容制作所得的视频作品。

1.2专有名词

1.2.1“专有名词”指宣传片内容中涉及的专业术语、品牌名称等。

1.2.2“翻译质量标准”指翻译成果的准确性、流畅性、专业性等。

1.2.3“后期制作标准”指后期制作成果的画面质量、音质效果、剪辑技巧等。

1.3法律法规

1.3.1本合同签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

1.3.2双方应遵守国家有关知识产权、广告宣传等方面的法律法规。

2.双方基本信息

2.1企业宣传片翻译方

2.1.1名称：_______

2.1.2地址：_______

2.1.3联系人：_______

2.1.4联系电话：_______

2.2企业宣传片后期制作方

2.2.1名称：_______

2.2.2地址：_______

2.2.3联系人：_______

2.2.4联系电话：_______

3.项目概述

3.1宣传片内容与目标

3.1.1宣传片内容：_______

3.1.2宣传片目标：_______

3.2翻译与后期制作要求

3.2.1翻译要求：_______

3.2.2后期制作要求：_______

3.3项目时间安排

3.3.1翻译阶段：_______

3.3.2后期制作阶段：_______

4.翻译服务

4.1翻译语言

4.1.1翻译语言：_______

4.2翻译质量标准

4.2.1准确性：_______

4.2.2流畅性：_______

4.2.3专业性：_______

4.3翻译流程

4.3.1翻译方根据宣传片内容进行翻译。

4.3.2翻译方提交翻译成果给后期制作方。

4.4翻译费用

4.4.1翻译费用：_______

4.4.2支付方式：_______

5.后期制作服务

5.1后期制作内容

5.1.1后期制作内容：_______

5.2后期制作标准

5.2.1画面质量：_______

5.2.2音质效果：_______

5.2.3剪辑技巧：_______

5.3后期制作流程

5.3.1后期制作方根据翻译成果进行后期制作。

5.3.2后期制作方提交后期制作成果给翻译方。

5.4后期制作费用

5.4.1后期制作费用：_______

5.4.2支付方式