【220616】上海金诚同达， 李晨 姜莉丽 周继伟团队.docxVIP

WritingTesting

PartITranslation

(A)ENtoCHTranslation

INDEMNITIES

Indemnities

EachoftheWarrantorsshallindemnifytheInvestorandkeeptheInvestorindemnified,ondemandagainsteachloss,liabilityandcostsufferedorincurred(directlyorindirectly)bytheInvestororanyGroupCompany(including,withoutlimitation,lossofprofit)asaresultoforwhicharisesoutoforinconnectionwithanyofthefollowingmatters:

anybreachbyanyoftheWarrantorsofanyoftheWarranties(subjecttoanyqualificationsoftheWarrantiesinaccordancewithClause6.3bydisclosuresintheDisclosureLetter);

anybreachbyanyoftheWarrantorsofanyundertakingorprovisioncontainedinthisAgreement(includingwithoutlimitationSchedule6);

anyfailurebyanyGroupCompanytopayanyTaxwhichitisliabletopay(includingwithholdingandpayingonbehalfofanother)(includingwithoutlimitationanypenalties,finesorinterestinconnectionwithTax)priortotheCompletionDate;

anyfailurebyanyGroupCompanytomakeanytypeofsocialinsurancecontributionsorpaymentsasrequiredbyApplicableLawspriortotheCompletionDate;

anyfailurebyanyGroupCompanytocomplywithApplicableLawspriortotheCompletionDate;

anydetermination,order,rulingornoticeofanyGovernmentAuthoritythattheInvestororanyGroupCompanyisunderanobligationtowithholdorpayanyamountsinrespectofTaxesonbehalfoftheSeller(includinganydeemedorimputedcapitalgainsorincomeTaxarisingonthepartoftheSellerinconnectionwithCircular698)inconnectionwiththeTransfer;

anyliabilityaccruingtotheOnshoreHoldcoresultedfromitsfailuretotimelycompletefilingswithMOFCOMwhicharerequiredunderthePRCApplicableLawswithrespecttoitsfranchisebusinessmodelandtheexecutionoftheFranchiseAgreementswiththeFranchiseStores;

(B)CHtoENTranslation

不竞争，不招揽

各创始人向投资人承诺，只要投资人或其任何关联方仍持有公司股份或任何其他集团内公司的任何股权或股份，其不会从事任