CGTN法语频道在YouTube上的文化传播效果研究_.pdf

摘要

在我国不断加强国际传播能力建设的背景下，中国的主流媒体纷纷在

YouTube等海外社交媒体平台上开通账号，向海外受众传播中国文化。YouTube

平台上的CGTNFrançais频道成为我国进行国际文化传播的重要途径。

本研究基于5W理论，借助文本分析法、数据分析法和内容分析法，对CGTN

Français在YouTube的频道于一年内（2022年4月至2023年3月）发布的文化

类短视频进行了研究。我们首先从主题、来源、时长等方面对视频的相关数据进

行了整理并对数据进行编码，然后对视频的传播效果进行了定性与定量分析，最

后运用数据分析软件Jamovi探究了影响文化类视频传播效果的因素。基于以上

分析，本研究还探讨了该频道在国际文化传播方面的传播优势与问题，并从传播

主体、传播内容和传播受众的角度提出了改进对策。

本研究显示，文化类短视频的主题、类型以及视频中所涉及的国家与地区均

会对视频的传播效果产生影响。关于历史、婚姻和科学工具这几类主题的短视频

以及涉及外国地区的短视频对传播效果有显著的积极影响，而纪录片类型的短视

频则对传播效果有消极影响。

关键词：CGTNFrançais；YouTube；传播效果；文化国际传播

III

LISTEDESGRAPHIQUES

Graphique1:nombredevidéospubliéesparmois14

Graphique2:nombredevidéosenfonctiondesthèmes20

Graphique3:répartitiondesvidéosenmatièredegenre25

Graphique4:répartitiondesvidéosenmatièredepaysimpliqués28

Graphique5:répartitiondesthèmesdanslesvidéosimpliquantlespaysetlesrégions

étrangers30

Graphique6:répartitiondesvidéosenmatièrededurée31

Graphique7:répartitiondesvidéosenmatièredesource32

Graphique8:répartitiondesvidéosenmatièredesémissionstélévisées34

Graphique9:répartitiondescommentairesenmatièred’inclinationdesentiment43

V

TabledesMatières

INTRODUCTION1

CHAPITREⅠ.CADRETH(?)ORIQUEETM(?)THODOLOGIE6

1.1Cadrethéorique6

1.1.1Notionsliéesàlarecherche6

1.1.2Théoriedes5W10

1.2Méthodologie12

1.2.1Méthodespourlarecherche13

1.2.2Constructionducorpusetanalysedesdonnées13

CHAPITREⅡ.ANALYSEDUCONTENUDECOMMUNICATION

CULTURELLE19

2.1Substancedesvidéos19

2.1.1Thèmesdesvidéos20

2.1.2Motslesplusutilisésdanslestitresdesvidéos21

2.2Styledesvidéos24