Borderline《临界点（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

亲爱的朋友们好吧

Dearlybeloved...Okay.

今天我们齐聚一堂共同见证保罗·杜尔森

WearegatheredheretodaytojoinPaulDuerson

和索菲亚·米诺的神圣婚礼

andSofiaMinorinholymatrimony.

你是否愿意把保罗当作你的合法丈夫

DoyoutakePaultobeyourlawfully-weddedhusband?

我愿意

Ido.

我讨厌他们先放结局

Ihateitwhentheyshowtheendingfirst.

可我就是控制不住自己

ButIjustcouldnthelpmyself.

你可以亲吻新娘了

Youmaykissthebride.

好了诸位差不多了

Okayguys,thatsenough.

还是先回到开头吧

Backtothebeginning.

你觉得怎么样

So,whatdoyouthink?

这是我爸的

Itwasmydads.

非常合身对吧

Fitsperfect,huh?

旅行如何

Howwasthetour?

在旧金山看到你们了

SawyouguysinSanFrancisco.

哇哦挺好

Whoa-ho!Nice.

别这样快走吧

Dontdothis.Justgo.

威廉就今晚了

William...Tonightisthenight.

我要求婚

Improposing.

我跟你说过

Itoldyou...

你下次再来的话我就报hearts;警hearts;了

thenexttimeyoucamearound,Iwascallingthepolice.

你可给我出难题了

Yourekillingme.

我们得跟你聊点事

Wehavetotalkwithyouaboutsomething.

我并不想这样

Ididntwanttodothis.

我并不想这样

Ididntwanttodothis.

谁

Who?

我跟索菲亚你知道的我女朋友

MeandSofia.Youknow,mygirlfriend?

她就不是你女朋友

Shesnotyourgirlfriend.

好吧听着

Okay,listen.

我知道你很孤独

Iknowyourealonelyguy.

因为你妻子去世了

Becauseyourwifedied.

所以索菲亚才会跟你一起玩那些拼图

AndthatswhySofiadoesthosepuzzleswithyou.

她和你一起拼拼图

Shedoesthemwithyoubecauseshefeelsbad

是因为你的妻子死于胃癌

thatyourwifediedofstomachcancer,

再也没有人和你一起玩拼图了她觉得很难过

andyouhavenoonetodopuzzleswithanymore.

你是怎么知道这些拼图的

Howdoyouknowaboutthepuzzles?

她在吗不在

Isshehere?No.

哦哦我可以等没问题的

Oh...oh,Icanwait.Itsnotaproblem.

不不不不她真的不在

No,no,no.No,itsreallynot...

听着我真的不想报hearts;警hearts;好吗

Listen,Ireallydontwanttohavetocallthecops,man,okay?

赶紧离开马上

Justleave.Now.

没必要报hearts;警hearts;啊

Youdonthavetocallthem.

你完全不需要

Youdonthaveto.

我可以就搁那儿坐着

Youknow,Icouldjustsitright...rightinthere.

好吧

Yeah.

好的行

Okay.Okay.

击个掌呗

Highfive.

来一下嘛我挺需要的

Giveittome.Ineedit.

我要嘛

Ineedit.

好啦保罗

Okay,Paul.

你有一双大手掌

Yougotbighands.

再见

Bye.

哦该死快走吧

Oh,fuck.Go!

真见鬼了

Goddammit.

嘿嘿

Hey.Hey.

你为什么要这样对我

Whyareyo