A Working Man《制暴：无限杀机（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

《制暴：无限杀机》

问我她会不会是你的唯一

Askmeifshemaybejustforyou.

咖啡谢谢

Cafe,please.

拿着

Takeit.

告诉她谢谢

Tellherthankyou.

听着

Solisten.

今天会很辛苦

Todaysgonnabehard.

我们整天都有检查

Wevegotinspectionsallday.

要建表格、拆表格

Formstobuild,formstobreakdown,

还要送出去这些都在妨碍我们

anddeliver,anditsallgettinginourway.

今天要好好干

Weworkhardtoday.

会有奖金的

Therellbeabonusforyou.

不然我们就拿着和原来一样的钱回家

Unlesswellgohomewiththesameamountoffigures

就这么多

thatwegetwith.

好吧

Allright.

开始吧

Herewego.

走！

Letsgo!

你好杰斯

HelloJess.

你怎么样？

Howyoudoing?

还好

Good.

挺好的

Good.

已经十一点了

Its11.

今天还没人找我要钱

Noonesbeenaskingmeformoneytoday.

哦？

Oh.

为什么？

Why?

因为好像整个家里就我一个人能处理供应商账户

BecauseapparentlyImtheonlypersoninthefamily

不好意思借过一下

whocandothevendoraccount.

抱歉

Excuseme.

嘿我猜我们是“坏家长”吧亲爱的？

Hey,Iguesswereevilparents,babe,huh?

我们得再干几个小时

Weneedtoworkacouplehours.

今天不行

Nottoday.

先把那些表填完怎么样？

Howaboutyougetthosefirstminutesdone,huh?

外面有一排卡车等着你要付钱呢

Igotalineoftrucksouttherethatyourepaying.

你能付我钱吗？

Youcanpayme?

付你钱？付什么？

Payyouforwhat?

为了你19年来的免费房hearts;租和伙食？

For19yearsoffreerentandgroceries

还有高中、大学、化妆品、空手道课？

andhighschool,college,makeup,karateclasses.

要我继续数下去吗？

Youwantmetokeepgoing?

不用了行了

No,itsokay.

十一点给我十分钟好吗？

11,giveme10minutes,please.

爸？

Dad?

怎么了？

What?

今天简直一团糟

Todayisatotalshitshow.

我知道

Iknow.

你安排了三件事同时进行

Andyouscheduledthreethingsatonce.

她没说错

Shesnowrong.

喂你好这里是加西亚家庭建筑公hearts;司hearts;

Hi,yeah,thisisGarciainfamilyconstruction.

嘿你好我是卡林

Hey,yourespeakingwithCarlin,

你们让我等很久了

youvehadmeonholdforabitnow.

我们今天能收到货吧？

Soweregettingthosedeliveriestoday,right?

如果差五英尺那我拿不到货

Fivefeet,thenIcantgetthem.

这是我今晚需要的

ThisiswhatIneedfortonight.

这太疯狂了

Thatsinsane.

什么？

Whatisit?

是给你的婚礼准备的吗？

Isitforyourweddingorsomething?

不是是今晚的

No,itsfortonight.

我们学期结束了要庆祝一下

Wefinishedthesemester,soweregonnacelebrate.

只是结束了一个学期而已

Imean,youjustfinishedonesemester.

对啊这是个重要的