Homestead《家园（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

大哥!

我们距离昆斯盖特只有15海里了

我们到了

做好准备

来吧!还在等什么?快点!

嘿

有什么问题吗?

你究竟怎么了?

你没事吧?

我们发过誓的别忘了

想想你的家人

你能做到的

大哥他们发现我们了!

走吧马上就去找!

我们要怎么做?

快去找!快去!

我们是美国海岸警卫队

ThisistheUnitedStatesCoastGuard.

你们正在进入管制区域

Youareenteringarestrictedarea.

请立即调头

Comeaboutimmediately.

重复请立即调头

Irepeat,comeaboutimmediately.

快点!扳开关

快扳开关!

所有人都想知道世界是如何崩溃的

Everyonewonderedhowtheworldbroke.

在崩塌之前内心深处

Deepdown,beforethecollapse,

我们早已在坠落

wewerealreadyfalling.

科技已成为我们的神

Technologyhadbecomeourgod.

我们在便利与安逸的祭坛前顶礼膜拜

Andweworshipedatthealtarofconvenienceandease.

所有人都想知道世界是如何终结的

Everyonewonderedhowtheworldended.

而这...

Butthis...

这是它如何重新开始的...

thisisthestoryofhowitbegan...

故事

again.

卡拉巴萨斯加利福尼亚

吐司...

Toast...

给你宝贝

Hereyougo,baby.

我得完成微积分作业

IhavetofinishmyPre-Calc.

呃之后我们可以见面吗?

Ugh.Butmaybewecanmeetupafter?

在我们最喜欢的地方?

Atourfavoritespot?

等一下

Hangon.

西奥妈妈说不能玩游戏

Theo!Momsaidnogaming.

我没有

Imnot!

兄弟复活啊

Dude,respawn!

水我要去喝点水

Water.Imgonnadothis.

哦阿尼

Oh,Arnie.

它还是个跨维度传送飞船

Itsalsoaninter-dimensionalportalspaceship.

嘿孩子们有人喂阿尼了吗?

Hey,kids,didanyonefeedArnie?

爸爸上班前应该喂过了

IthinkDaddyfedhimwhenhewenttowork.

我们会没事的

Weregonnamakeit!

大家都没事吧?你们感觉到了吗?

Everyoneokay?Didyoufeelthat?

妈妈电视坏了

Mommy,theTVbroke.

宝贝小心点地上有玻璃好吗?

Oh,honey,honey.Careful,theresglass,okay?

妈我的游戏机坏了

Mom,mygamedied.

呃先别管...

Um,just...

嘿马尔科姆我待会儿再打给你行吗?

Hey,Malcolm.CanIcallyouback?

我这里打碎了些玻璃而且...

CauseIjustbrokesomeglassand...

伊薇楼下出事了

Evie!Theressomethinggoingondownhere.

伊薇快带孩子们离开那儿

Evie,getthekidsoutofthere!

别别呼吸空气呃...

Justdont-justdontbreathetheair.Uh...

去你哥哥家去伊恩那儿

Gotoyourbrothers.GotoIans.

马尔...我听不清...-亲爱的?伊薇能听到吗?

Mal...Icant...-Sweetie?Evie,canyouhearme?

马尔科姆我听不见你说话

Malcolm,Icanthearyou.

为什么天空这么奇怪?

Whyistheskysoweird?

你们看到了吗?

Areyouguysseeingthis?

伊薇听着我会在那儿和你汇合好吗?

Evie,look.Illmeetyouthere,okay?

去农场-好的

GettotheHomestead.-Allright.Yeah.

伊薇?