【拓展阅读】2025年《政府工作报告》要点 新词热词.docxVIP

【拓展阅读】2025年《政府工作报告》要点新词热词

一、2024年工作回顾

“稳”的态势巩固延续。

Stableperformancewasconsolidatedandsustained.

“进”的步伐坚实有力。

Strongandsolidprogresswasmade.

一是因时因势加强和创新宏观调控，推动经济回升向好。

1.Wetookmorerobustandinnovativemeasuresinconductingmacroregulationinlightofevolvingconditionsandpromotedeconomicrecoveryandgrowth.

二是坚定不移全面深化改革扩大开放，增强发展内生动力。

2.Wedeepenedreformandopeningupcomprehensivelywithunswervingcommitmentandboostedtheinternalmomentumofdevelopment.

三是大力推动创新驱动发展，促进产业结构优化升级。

3.Wemademajoreffortstopromoteinnovation-drivendevelopmentandupgradedtheindustrialstructure.

四是统筹城乡区域协调发展，优化经济布局。

4.Weadvancedcoordinateddevelopmentbetweenurbanandruralareasandbetweendifferentregionsandimprovedtheeconomiclayout.

五是积极发展社会事业，增进民生福祉。

5.Weactivelydevelopedsocialprogramsandimprovedthepeople’swell-being.

六是持续加强生态环境保护，提升绿色低碳发展水平。

6.Wecontinuedtostrengthenenvironmentalprotectionandpromotedgreenandlow-carbondevelopment.

七是加强政府建设和治理创新，保持社会和谐稳定。

7.Weenhancedgovernmentperformanceandgovernanceinnovationandensuredsocialharmonyandstability.

中国特色大国外交开创新局面。

Wemadenewadvancesinconductingmajor-countrydiplomacywithChinesecharacteristics.

二、2025年经济社会发展总体要求和政策取向

要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神，坚持稳中求进工作总基调，完整准确全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，扎实推动高质量发展，进一步全面深化改革，扩大高水平对外开放，建设现代化产业体系，更好统筹发展和安全，实施更加积极有为的宏观政策，扩大国内需求，推动科技创新和产业创新融合发展，稳住楼市股市，防范化解重点领域风险和外部冲击，稳定预期、激发活力，推动经济持续回升向好，不断提高人民生活水平，保持社会和谐稳定，高质量完成“十四五”规划目标任务，为实现“十五五”良好开局打牢基础。

Wemust,underthestrongleadershipofthePartyCentralCommitteewithComradeXiJinpingatitscore,dothefollowing:

?followtheguidanceofXiJinpingThoughtonSocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra

?fullyimplementtheguidingprinciplesfromtheParty’s20thNationalCongressandthesecondandthirdplenarysessionsofthe20thPartyCentralCommittee

?adheretothegeneralprincipleofpursuingprogresswhileensuringstab