Den of Thieves 2《绝密战境（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

别误会我的来意

?Togetthewrongideaaboutme?

我没什么需要隐藏

?Idonthavenothingtohide?

我要让全世界知道我是硬汉

?IwanttheworldtoseeImagangsta?

硬汉兄弟

?Gangstaniggas?

尽情摇摆

?Doyourdance?

辣妹们挥动双手

?Gangstabitcheswaveyourhands?

看清楚我只认钞票

?Seeme,ImaboutmymoneyMypaperImaboutmydollars?

竖起衣领带着马卡和松弛

?Poppingcollarswiththismacandthisslack?

若我是自己国度的君王

?IfIwasthekingofmyownland?

迎着漫天沙暴

?Facingtempestsofdust?

我将战斗至死方休

?Illfightuntiltheend?

梦中的生灵啊起身与我共舞

?Creaturesofmydreams,raiseupanddancewithme?

此刻直至永恒

?Nowandforever?

我即汝王

?Imyourking?

能见度良好

Visibility,one.

云层高度4000英尺多云

Ceiling4,000overcast.Temperature...

萨拉1hearts;1hearts;4hearts;航hearts;班hearts;准予降落11号hearts;跑道

Salah1-1-4cleartoland,runway1-1.

萨拉1hearts;1hearts;4hearts;准予降落

CleartolandSalah1-1-4.

这些街道与众不同

Thesestreets,theyredifferent.

充满岁月痕迹

Theyreold.

盘根错节的潜规则

Thetiesaredeepandhidden.

东西文明在此角力

ItswheretheEastclawsattheWest.

南北势力暗中博弈

WheretheSouthseekstheNorth.

这里的规矩必须敬畏

Thereshonorherethatmustberespected.

铁律不容僭越

Rulesthatcannotbebroken.

一旦行差踏错…

Andifamistakeismade...

…将无处遁形

客房hearts;服务

Roomservice.

浪人一号hearts;这里是克娄巴特拉.

浪人一号hearts;收到

克娄巴特拉请讲

我已就位监控

关闭引擎

Shuttingdownengines.

浪人一号hearts;接应车辆抵达待命

浪人一号hearts;待命中

浪人一号hearts;注意车门车门

浪人一号hearts;收到司机就位车门

司机已就位车门

浪人五号hearts;准备就绪

浪人五号hearts;收到待命

浪人一号hearts;启动金刚石立即行动

浪人一号hearts;收到行动开始

嘿怎么回事

Hey!Whatstheproblem?

抱歉有人报hearts;警hearts;说炸hearts;弹hearts;威胁

Apologies!Someonecalledinabombthreat.

这是管制区域

Thisisarestrictedarea!

跪下立刻跪下

Getonyourknees!Getonyourknees!

跪下双手举高

Onyourknees!Showmeyourhands!

给我跪下

Onyourknees!

他妈的立刻给我跪下

Getonyourfuckingknees,rightnow!

趴下立刻趴下

Laydown!Laydown!Layfuckingdown!

趴下趴下别动

Laydown!Laydownrightnow.Dontmove!

不许动算我的

Dontmove!Onme!

双手亮出手来

Hands,hands!Showmeyourhands!

你出来立刻出来趴下

You,comeout!Comeout!You,comeout.Ontheground!

趴下

Getdown!

清场完毕

Itscle