目的论视角下英语军事新闻汉译的策略与实践探索.docx

目的论视角下英语军事新闻汉译的策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当今时代，国际格局经历着深刻的调整与变革，全球战略竞争愈发激烈。在这样的大背景下，英语作为国际通用语言，其军事新闻的报道对于我国军事战略的制定和防务建设的推进具有举足轻重的作用。通过英语军事新闻，我们能够及时、准确地了解国际军事动态、军事技术发展趋势以及各国军事战略的调整，这些信息为我国军事领域的决策提供了重要的参考依据，有助于我国在复杂多变的国际军事环境中把握机遇、应对挑战，维护国家的安全与利益。

然而，英语军事新闻的翻译工作面临着诸多难题。英语本身语法结构复杂，词汇丰富且一词多义的现象普遍存在