【范本】补充协议英文5篇.docx

【范本】补充协议英文5篇

篇1

甲方（卖方）：_________

乙方（买方）：_________

鉴于甲乙双方已经签订了关于_________的协议，现因_________原因，双方需要对该协议进行补充。经协商，达成如下补充协议：

一、协议背景

原协议签订后，由于市场环境和经营策略的变化，甲乙双方需要对该协议进行补充，以更好地满足双方的需求和利益。

二、补充协议内容

1.订单调整

甲方需要根据乙方的需求调整订单安排，确保乙方能够按时获得所需产品。同时，乙方也需要根据实际情况调整订单计划，确保双方的合作更加紧密。

2.交付方式

原协议中约定的交付方式可能已无法满足双方的需求。因此，双方需要协商确定新的交付方式，确保产品能够按时、准确地送达乙方指定地点。

3.价格调整

由于市场环境和成本的变化，原协议中约定的产品价格可能需要进行调整。双方需要协商确定新的产品价格，确保双方的合作更加公平、合理。

4.违约责任

原协议中未明确约定违约责任，为了更好地保护双方的权益，双方需要协商确定违约责任的具体条款。例如，如果一方未能按时交付产品或未能按照约定质量交付产品，应承担相应的违约责任。

5.争议解决

原协议中未明确约定争议解决的具体方式。为了更好地保护双方的权益，双方需要协商确定争议解决的具体方式。例如，如果双方在合作过程中发生纠纷或争议，可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。具体方式应根据实际情况和双方意愿确定。

6.合同终止

原协议中未明确约定合同终止的具体条款。为了更好地保护双方的权益，双方需要协商确定合同终止的具体条款。例如，如果一方因故无法继续履行合同义务，应提前通知对方并采取相应措施减少损失。合同终止时应妥善处理好已完成的订单和未完成订单的后续处理事宜。

三、补充协议生效条件及时间

本补充协议自甲乙双方签字或盖章之日起生效。具体生效时间以最后一个签字或盖章的时间为准。本补充协议生效后，将取代原协议中与之相关的部分条款。

四、其他条款

1.本补充协议中的条款与原协议中的条款有冲突的，以本补充协议中的条款为准。

2.本补充协议中的条款未尽事宜，由甲乙双方协商确定。

3.本补充协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（卖方）：_________（签字或盖章）

日期：_________年_________月_________日

乙方（买方）：_________（签字或盖章）

日期：_________年_________月_________日

篇2

AGREEMENTINAMENDMENT

TheParties:

PartyA:[NameofPartyA]

PartyB:[NameofPartyB]

OriginalAgreement:[NameofOriginalAgreement]

DateofOriginalAgreement:[DateofSigningtheOriginalAgreement]

AmendmentstotheOriginalAgreement:

1.Clause1:[Originalclausetobeamended]

Amendment:[Descriptionoftheamendment]

2.Clause2:[Originalclausetobeamended]

Amendment:[Descriptionoftheamendment]

3.Clause3:[Originalclausetobeamended]

Amendment:[Descriptionoftheamendment]

…[continuewiththeamendmentsasneeded]

OtherProvisions:

1.GoverningLawandJurisdiction:ThisAgreementshallbegovernedbythelawsof[Country/State]andanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecou