波西米亚狂想曲歌词.pdf

波西米亚狂想曲歌词

《波希米亚狂想曲》(英语：BohemianRhapsody)是由

皇后乐团(Queen)演唱，由FreddieMercury所创作的歌曲，

最初版本收录在专辑《ANightattheOpera》(1975年)

中。本曲在西方社会相当为人熟知，因此常通俗地被称为

‚BoRhap‛(或者‚BoRap‛)。下面就让我们来看看相关

歌词吧。

波西米亚狂想曲歌词Isthisthereallife-

这是真实的人生，

Isthisjustfantasy-

还是梦幻一场?

Caughtinalandslide-

身陷困境

Noescapefromreality-

无法回避现实

Openyoureyes

睁开眼睛

Lookuptotheskiesandsee-

凝视苍穹

Imjustapoorboy,Ineednosympathy-

1/23

我是个贫苦男孩，我不需任何同情

BecauseImeasycome,easygo,

我任人驱使

Alittlehigh,littlelow,

(情绪)时而高昂，时而低落

Anywaythewindblows,doesntreallymattertome,

世事变迁，于我无异

-tome-,

于我无异

Mama,justkilledaman,

妈妈，刚刚(我)杀了人

Putagunagainsthishead,

用枪抵着他的头

Pulledmytrigger,nowhesdead,

扣动了扳机，现在他已经死了

Mama,lifehadjustbegun,

妈妈，人生刚刚开始

ButnowIvegoneandthrownitallaway-

但是现在我却把它完全毁掉了

Mama,woo,

妈妈，呜呜

Didntmeantomakeyoucry-

2/23

无意让你哭泣

IfImnotbackagainthistimetomorrow-

若我明天这个时候不回来

Carryon,carryon,asifnothingreallymatters

-

撑住，撑住，就如同一切都没发生

Toolate,mytimehascome,

太迟了，我的大限到了

Sendsshiversdownmyspine,

我后背颤抖

Bodysachingallthetime,

全身疼痛

Goodbyeeverybody-Ivegottogo-

再见各位，我得走了

Gottaleaveyouallbehindandfacethetruth-

得离开你们去面对真相

Mama,woo-

妈妈，呜呜

Idontwanttodie,

我不想死

IsometimeswishIdneverbeenbornatall-

我有时候希望我从未存在过

3/23

Iseealittlesilhouettoofaman,

我看到一个侧影

Scaramouche,scaramouchewillyoudotheFandango

-

小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗

Thunder