Sweethearts《歌王美眷(1938)》完整中英文对照剧本.docxVIP

Sweethearts《歌王美眷(1938)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共100页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

Thatsreallymarvelous.

这真是太棒了。

Noshoweverransolongbefore.

从未有节目能持续这么久。

Well,noshoweverhadGwenMarlowe

andErnestLaneinitbefore.

那是因为从未有节目能请到格温·马洛和欧内斯特·莱恩同台演出。

Theyresodivine

inthatfirstact.

他们在第一幕中的表现简直无与伦比。

Waittillyouseethem

inthesecond.

等会儿你就能在第二幕看到他们了。

-ButIhave,11times.

-Really?

-但我已经看过11次了。-真的吗?

Itsthemostwonderfulplay

inthewholeworld.

这是全世界最精彩的戏剧。

Swell.Remember

thefirsttimewesawit?

太棒了。还记得我们第一次看的时候吗?

IntheChristmasholidays,

fouryearsago.

四年前的圣诞假期。

Yeah.

Whenwewereyoung.

是啊,我们年少时。

Buyallthesonghits

ofSweethearts.

买hearts;hearts;下《甜心》的所有热门歌hearts;曲。

Ownthesongsthatyouvebeensinging

anddancingtoforsixyears.

拥有这些你已传唱舞动六年的歌hearts;曲。

WoodenShoes,EveryLover

MustMeetHisFate

木鞋,每个恋人都得面对自己的命运

Sweethearts,MotherGoose

甜心,鹅妈妈

CricketOnTheHearth,

allofthem.

炉边蟋蟀,它们全都是。

Didyouseeanythinglikethis?

你见过类似这样的东西吗?

Illbetwecanrun

anothersixyears.

我打赌我们还能再坚持六年。

Sweetheartswillrunforever.

Youjustwaitandsee.

甜心会永远演下去。你等着瞧吧。

Thanks.

Illdrawupachair.

谢谢。我去搬把椅子来。

Appleby,whatwas

thetaketonight?

阿普尔比,今晚的收获如何?

Neversawanythinglikeit.

从未见过如此景象。

Hasntvariedadime

in2496performances.

在2496场演出中分毫不差。

Why,noproducerintheworldever

hadagoldminelikeSweethearts.

要知道,世上没有哪个制hearts;作hearts;人拥有像《甜心》这样的摇钱树。

-Well,Ihavemytroublestoo.

-Yeah,Iknow.

-唉,我也有我的烦恼。-是啊,我明白。

Stoopingovertoliftthat

bigheavycheckeveryweek.

每周都要弯腰去捡那张又大又沉的支票。

AllyouhavetodoishangontoGwenMarloweand

ErnestLaneandwecancoasttherestofourlives.

你只需要牢牢抓住格温·马洛和欧内斯特·莱恩,我们余生就能高枕无忧了。

AllIhavetodo

ishangontothem.

我只需要牢牢抓住他们就行。

Itslikehangingonto

twolightedfirecrackers.

这就像抓着两根点燃的爆竹。

Well,Iknowhowtohandlethem.

好吧,我知道怎么对付他们。

Iveneverevenhad

acontractwiththem.

我甚至从未和他们签过合同。

Mylittlekiddieswouldntleave

meforanythingintheworld.

我的小宝贝们无论如何都不会离开我。

Therehegoes.

Thereheisagain.

他走了。他又来了。

PrettyAsAPicture.

Getallthehitshere.

美如画卷。所有热门

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档