必威体育精装版德文简要租房合同5篇.docx

必威体育精装版德文简要租房合同5篇

篇1

出租人（Vermieter）：__________________

承租人（Mieter）：_____________________

一、租赁物（Mietgegenstand）

租赁物为位于___________（地址）的房产，建筑类型为____层楼房，结构良好，质量优良。出租人为租赁物的合法所有者。租赁物内部设施包括但不限于客厅、卧室、厨房、浴室等。租赁物的具体状况在附件中有详细描述。

二、租赁期限（Mietdauer）

租赁期限自______年______月______日起至______年______月______日止。在租赁期满前，双方如有意愿继续租赁，应提前协商并重新签订合同。

三、租金及支付方式（MietpreisundZahlungsbedingungen）

租金为每月______欧元，共计______欧元。租金应在每月的第一天支付至出租人指定的账户。承租人应按时支付租金，否则出租人有权收取滞纳金。租金支付方式和滞纳金标准在附件中有详细说明。

四、租赁物用途及要求（NutzungundVerwendungsrechtedesMietgegenstands）

承租人仅可将租赁物用于居住目的，不得用于其他商业用途。承租人应遵守当地的法律法规，不得从事违法活动。承租人应妥善保管租赁物及其设施，如有损坏或丢失应及时通知出租人并承担相应费用。

五、押金（Mietkasse）

承租人在签订合同时需支付押金______欧元给出租人。押金在租赁期满且承租人履行完毕所有义务后全额退还。如承租人未履行义务造成损失，出租人有权扣除相应金额后退还押金。

六、违约责任和解决争议的方式（VerzinsungundStreitbeilegung）

如承租人未按时支付租金或其他费用，应按照附件中的滞纳金标准支付滞纳金。如发生争议，双方应首先协商解决；协商无果的，任何一方均有权向当地法院提起诉讼。

七、其他条款（SonstigePunkte）

双方在此确认已阅读并理解本合同所有条款。本合同自双方签字之日起生效，一式两份，出租人和承租人手持一份。本合同未尽事宜，按照当地法律法规执行。本合同最终解释权归当地法院所有。其他补充条款在附件中说明。双方应共同遵守本合同的各项规定。出租人签名：____________日期：____________承租人签名：____________日期：____________附件：附件一：租赁物状况描述及设施清单附件二：租金支付方式和滞纳金标准附件三：其他补充条款附件四：（如有需要可添加其他相关文件）本合同经双方自愿协商达成，双方均已充分了解合同内容并自愿遵守执行。如有违约行为，违约方应承担相应的法律责任和经济损失赔偿责任。特此声明！

（注：本合同为德文版本，如需翻译成其他语言，应以官方翻译为准。）

篇2

出租人（Vermieter）：____________________

承租人（Mieter）：_______________________

一、租赁物件（Mietobjekt）

出租人同意将位于____________________（地址）的房产出租给承租人使用。该房产包括其内部的装修、设施和设备等。具体细节将在租赁物件清单（Mietobjektliste）中详细列出。

二、租赁期限（Mietdauer）

租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。在租赁期满前，双方应协商决定是否续租。

三、租金（Mietpreis）

租金总额为______欧元，承租人需在租赁期内按月支付租金。每月租金为______欧元，支付日期为每月的第一个工作日。承租人应按时支付租金，逾期将按照约定支付滞纳金（Zuzahlung）。

四、押金（Kaution）

承租人在签订本合同时需支付______欧元的押金。押金将在租赁期满且承租人履行完毕所有义务后全额退还。

五、房屋修缮与维护（ReparaturundPflege）

承租人应妥善使用和维护租赁物件，如有损坏或故障，需及时通知出租人并进行修缮。出租人和承租人共同承担修缮费用。

六、房屋用途（Verwendungszweck）

承租人应按照约定的用途使用租赁物件，禁止擅自改变房屋结构或用途。如有需要，需事先征得出租人的同意。

七、合同解除与终止（KündigungdesMietverh?ltnisses）

双方均有权在特定情况下解除本合同。具体条款请