纽马克交际翻译理论视角下英语科技新闻长句翻译策略与实践探究.docx

纽马克交际翻译理论视角下英语科技新闻长句翻译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化和科技飞速发展的时代，英语科技新闻作为传播科技信息的重要渠道，发挥着不可替代的作用。随着各国在科技领域的交流与合作日益频繁，英语科技新闻能够迅速、广泛地传递必威体育精装版的科研成果、技术突破和行业动态等信息，让全球范围内的读者及时了解科技前沿。从人工智能的重大进展到生物医药的创新突破，从航天领域的新探索到新能源技术的发展，英语科技新闻涵盖了众多领域，满足了不同读者对科技知识的需求。

然而，英语科技新闻中的长句给翻译带来了极大的挑战。科技英语的专业性和逻辑性使得长句结构复杂，常常包含