英文补充协议变更的起草(示范协议)7篇.docx

英文补充协议变更的起草(示范协议)7篇

篇1

本协议于XXXX年XX月XX日在[XXXXX]签订，由以下两方当事人签署：

甲方：XXXXXX公司

地址：XXXXXX

法定代表人：XXXXXX

乙方：XXXXXX公司

地址：XXXXXX

法定代表人：XXXXXX

鉴于：

1.甲方和乙方于XXXX年XX月XX日签订了《合作协议》（以下简称“原协议”），约定双方在特定领域进行合作。

2.由于市场环境和业务需求的变化，需要对原协议进行补充和变更，以适应新的情况。

3.双方经过友好协商，达成一致意见，制定本《英文补充协议变更》（以下简称“本协议”）。

第一条：补充和变更的内容

1.1本协议对原协议进行补充和变更，具体内容包括但不限于：

-合作领域的扩展和调整

-双方的权利和义务的调整

-违约责任和解决方式的补充规定

1.2具体补充和变更内容详见本协议附件，附件为本协议不可分割的一部分。

第二条：生效条件和生效时间

2.1本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.2本协议生效后，原协议中与本协议相冲突的部分以本协议为准，其他部分仍继续有效。

第三条：双方的权利和义务

3.1甲方应按照本协议的约定履行其义务，包括但不限于提供必要的支持、协助和配合。

3.2乙方应按照本协议的约定履行其义务，包括但不限于提供服务、质量和进度控制。

3.3双方应遵守本协议的约定，不得擅自变更或解除本协议。

第四条：违约责任和解决方式

4.1如果一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

4.2双方应通过友好协商解决因本协议引起的或与本协议有关的任何争议。如果协商无果，任何一方均可将争议提交仲裁解决。

第五条：其他事项

5.1本协议未尽事宜，可由双方另行协商并签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

5.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

5.3本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为XXXX年。期满后，如双方无异议，可自动续签。

甲方（签字/盖章）：XXXXXX公司

法定代表人（签字）：XXXXXX

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（签字/盖章）：XXXXXX公司

法定代表人（签字）：XXXXXX

日期：XXXX年XX月XX日

篇2

EnglishSupplementaryAgreementforContractModification

#PartyA:[InsertNameofPartyA]

#PartyB:[InsertNameofPartyB]

#OriginalContractDate:[InsertDateofOriginalContract]

#SupplementaryAgreementDate:[InsertDateofSupplementaryAgreement]

Preamble:

ThisSupplementaryAgreementismadeandenteredintobyandbetweenPartyAandPartyB,inconnectionwiththemodificationoftheexistingcontractbetweenthem.ThepartiesherebyagreetoamendtheoriginalcontractinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisSupplementaryAgreement.

ScopeofModification:

1.ContractTerm:Thepartiesagreetoextendthetermoftheoriginalcontractby[InsertDurationofExtension].Thenewcontracttermshallcommenceon[InsertNewCommencementDate]andendon[InsertNewTerminationDate].

2.PaymentTerms:PartyBshallnowmake