The Americas《美洲大陆（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

欢迎收看美洲大地

ThisisTheAmericas.

这段非凡的旅程

Anextraordinaryjourney

横跨地球上这片超级大hearts;陆hearts;

acrossEarthsgreatsupercontinent

地球上物种最丰富的地区

thewidestvarietyoflifeontheplanet

揭露我们家园

theuntoldstory

未曾述说的故事

ofourhome.

今晚跟着美洲大地

TonightonTheAmericas...

探索加勒比海地区

TheCaribbean.

这个热带仙境

Thetropicalparadise

位于整个超大hearts;陆hearts;的中心

attheheartofthesupercontinent.

这趟旅程越过波光粼粼的深邃海洋

Thisisavoyageacrosssparklingdeepseas

色彩斑斓的浅海

colorfulshallows

及遥远的异国岛屿

andfar-flungexoticislands

揭露隐藏的自然瑰宝

allrevealinghiddennaturaltreasures.

然而仙境仍旧危机四伏

Butinparadisethestakesarehigh...

必须拼死奋战

indeadlybattles.

温度炙热难耐

Temperaturesaresearinglyhot

天气喜怒无常

andnaturesfuryisneverfaraway.

荒岛上的生物该如何在这片阳光普照的世界

Howcanislandcastawaysunlocktheriches

发掘自然的馈赠

ofthissun-drenchedworld?

加勒比海横跨超过161万平方公里

TheCaribbeanspansmorethanamillionsquaremiles.

东方边界有火山岛链

Itsfringedtotheeastbyachainofvolcanicislands.

北有

Tothenorth

古巴及巴哈马

byCubaandtheBahamas.

西方

Andtothewest

则是接壤中美洲

byCentralAmerica.

而这趟旅程

Butourjourneybegins...

则从公海开始

onthehighseas.

宝蓝色的海域闪耀着光芒

Itsaworldofdazzlingsapphireblue.

晶莹剔透的海水中

Inthesecrystal-clearwaters

生物必须随时戒备

lifemustbeonitsguard.

一群圆小沙丁鱼正在大口吃着微小的浮游生物

AshoalofSpanishsardinesfeedingonmicroscopicplankton

这个大好机会

anirresistibleopportunity...

吸引了旗鱼

forasailfish.

它堪称加勒比海盗

ApirateoftheCaribbean.

有着流线型身体以及剑刃般的尖嘴

Withastreamlinedbodyandabilllikearapier

旗鱼是开放水域的一流猎手

Sailfishareperfectlyhonedforhuntingintheseopenwaters.

沙丁鱼必须死命逃跑了

Timeforthesardinestoswimfortheirlives.

旗鱼速度与耐力兼具

Sailfishhavespeedandendurance.

但沙丁鱼灵活度略胜一筹

Butthesardinesaremorenimble.

沙丁鱼群紧密地集体移hearts;动hearts;

Withthetightly-packedshoalmovingasone

几乎不可能挑出漏网之鱼

itsnearimpossibletopickoutavictim.

有些鱼试图逃回深海的庇护处

Whensomemakeabreakforthesafetyofthedepths...

旗鱼将它们逼回水面

thesailfishdrivethembacktothesurface

正中圈套

intoatrap.

下方设防牵制

Blockerspinthemfrombeneath

侧翼则扬起鱼鳍

wh