The Americas《美洲大陆（2025）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

欢迎收看美洲大地

ThisisTheAmericas.

这段非凡的旅程横跨地球上这片超级大hearts;陆hearts;

AnextraordinaryjourneyacrossEarthsgreatsupercontinent.

地球上物种最丰富的地区

Thewidestvarietyoflifeontheplanet.

揭露我们家园

Theuntoldstory...

未曾述说的故事

ofourhome.

今晚跟着美洲大地

TonightonTheAmericas.

探索墨西哥湾沿岸

TheGulfCoast.

璀璨夺目的水世界

Adazzlingwaterworld.

深不可测

Withhiddendepths.

位于全美最瞬息万变的海岸

SetonAmericasmostdynamiccoastline.

在这个水陆交会的世界

Tomasteraworldcaughtbetweenwater

生存

andland

需要坚强意志

takesdetermination...

和勇气

andcourage.

从全美最宽的河流到变幻莫测的沼泽

FromAmericaswidestrivertounfathomableswamps.

在这里

Here...

生存的真谛

survivalistrulysink...

就是背水一战

orswim.

墨西哥湾岸是美国南部海陆交界

TheGulfCoastiswheretheAmericanSouthmeetsthesea.

水域是生态圈主角

Itsdefinedbywater.

全美最大的亚hearts;热hearts;带湿地位于佛罗里达州

FloridaishometothegreatestsubtropicalwetlandintheUS.

1200英里的海岸线一路延伸到德州

Andthe1,200-milecoastlinerunsallthewaytoTexas.

位于中hearts;央hearts;的是全美最大沼泽

AtitsheartisthelargestswampinAmerica.

阿查法拉亚盆地

TheAtchafalaya.

占据了路易斯安纳州南部上百万英亩面hearts;积hearts;

MorethanamillionacresofsouthernLouisiana.

美不胜收

Itsspectacular.

无数纵横交错的泥潭和牛轭湖中

Thelabyrinthofcountlesssloughsandbayous

上演着神奇的故事

wheremagicalstoriesunfold.

这棵分岔的老橡树

Thisoldsplitoaktreehidesoneoftheswamps...

住着沼泽最令人意外的娇客

mostsurprisinginhabitants.

路易斯安纳黑熊

ALouisianablackbear.

科学家持续追踪

Scientistshavebeentrackingher

得知牠在这个窝里过冬

andknowshespentwinterinthisden.

洪水季节到了四周的水位

Nowtheseasonalfloodmeansshessurroundedbywater

高达5英尺

uptofivefeetdeep.

牠已经超过3个月未进食

Shehasnteatenformorethanthreemonths.

四周都是水想觅食就得弄湿身体

Withallthiswater,findingfoodwillmeangettingwet.

这还不是

Butthats...

最大的烦恼

theleastofherworries.

3个月大的双胞胎连路都走不稳

Three-month-oldtwins,stillprettyunsteadyontheirfeet.

牠要小熊乖乖待着

Shewantsthemtostayput...

自己出发觅食

whileshegoestofindfood.

为母则强

AndMotherknowsbest.

距离最近可觅足食物的干燥陆地

Theclosestdrylandwhereshecanfindenoughfood

可能超过一英里远

maybeoveramileaway.

还有水患迷宫