2020生活常见八大习语分享.pdf

太奇葩!生活常见八大习语,今天小编给大家带来了关于生活常见八大习语，希望能

够帮助大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

趣味习语太奇葩!生活常见八大习语

You’retalkingtoyournativeEnglish-speakingfriendaboutyour

recentbreakupandhowdepressedyouarewhensuddenlyheturns

towardyouandsays“Don’tworryaboutitman,girlslikethatare

adimeadozen!”Youthenstareatyourfriendinconfusion.You

simplydon’tunderstandwhyyourgoodfriendiscomparingthegirl

thatwasoncetheloveofyourlifeto$1.20.

某天，你跟一个老外朋友说起自己刚跟女友分手，现在很难过。就在此时，对方突

然拍了拍你的肩膀对你说：“Dontworryaboutitman,girlslikethat

areadimeadozen!”你不解的盯着对方。你很难理解老外怎么会把你曾经深爱

的女友说成只值一块二毛钱!

Actually“adimeadozen”doesn’tmeananythingevenremotely

closetowhattheindividualwordsinthephraseimplies.Fornative

speakersofEnglish,adimeadozensimplymeansthatsomethingis

commonandeasytoobtain.Becausewecannotfigureoutthemeaning

byexaminingthephrasealone,“dimeadozen”iswhatwecallan

idiom.Asanon-nativespeakerofEnglish,thebestwaytounderstand

idiomsistomemorizetheirmeaningsfromthestandpointofanative

speaker.We’velistedthe10mostcommonidiomsinEnglishandtheir

actualmeanings.

其实，“adimeadozen”跟“一块二毛钱”没有半点关系。对于母语为英文的人

来说，它指的是某事物多的很不值钱，想要得它也不是很难(天涯何处无芳草)。

由于单看字面意思我们很难明白其中的真正含义，”adimeadozen”其实就是一

句习语(和中文的成语一样)，作为非英语母语人士，想要记住习语最好的办法就是

站在nativespeaker的角度来理解记忆习语。下面我们就一起来看看英文中最常

用、最有趣的几个习语：

1.APieceofcake小菜一碟

No,whensomeonesaysthattheassignmenttheyjustfinishedwasa

pieceofcake,itdoesnotmeanthattheirprofessorgavethemared

velvetcupcakefortheirmidtermpaper,whatapieceofcakeactually

meansisthatsomethingisveryeasytocomplete.

不，当某人说他们刚刚完成的任务就像一块蛋糕，那么它并不是说教授因为他们的

期中考试成绩奖励他们一份红丝绒蛋糕，“apieceofcake”实际是指某事很简

单很容易完成。

2.Costsanarmandaleg花了我一大笔钱

Itwouldbeastrangeworldwelivedinifbuyingthatfancyshiny

purseliterallyrequiredustochopoffourbodypartstogiveas

t